"Aizkorri, ecos de la montaña: un legado oral que resiste al olvido"

Vitoria-Gasteiz

Aizkorri: tradiciones y leyendas, es una obra que documenta y preserva la tradición oral del macizo del Aizkorri. El libro recopila relatos transmitidos durante siglos por habitantes de municipios como Araia, Zegama, Zalduondo u Oñati, y recoge testimonios recogidos por Carlos Ortiz de Zárate a lo largo de los últimos 38 años. “Estamos al borde de perder la tradición oral. Si no la documentamos ahora, desaparecerá para siempre”, ha advertido Ortiz de Zárate, que ya publicó anteriormente Gorbea: paisajes y leyendas.

El libro recoge historias sobre brujas, apariciones, ritos, milagros y creencias ancestrales. Entre los relatos figuran el túnel de San Adrián, la ermita de la diosa Mari, las brujas de Zegama o la virgen de Aranzazu. También se incluyen prácticas mágicas, como el uso de monedas dobladas o velas torcidas para lanzar maldiciones.

“En la ermita de Aizkorri, además de pedir favores, se hacían ofrendas para hacer daño. Me lo contaban los abuelos, y aún hoy se emocionan al recordarlo”, relata el autor.

Un homenaje a los guardianes de la memoria

Además del valor etnográfico, Ortiz de Zárate considera el libro un homenaje a quienes han vivido en estrecha relación con el entorno. “Pastores, agricultores y ganaderos no solo han cuidado el paisaje. También han conservado las historias que le dan sentido”, ha señalado.

El autor también alerta sobre la pérdida de interés en la oralidad: “Hoy, cuando un abuelo empieza a contar una historia, muchas veces el nieto ya no quiere escuchar. Nos estamos quedando sin relato”.

Ortiz de Zárate insiste en la urgencia de recoger estos relatos antes de que desaparezcan con la generación que los custodia. “Lo que no se escriba ahora, se perderá. Este libro es una forma de salvar lo que aún se puede contar, de dar voz a los que vivieron en contacto con lo sagrado, lo misterioso y lo cotidiano”.

De Oñati a Araia: una ruta circular de leyendas

Aizkorri, tradiciones y leyendas está estructurado como un recorrido circular alrededor del Parque Natural del Aizkorri-Aratz, siguiendo las agujas del reloj: desde Oñati, pasando por Cegama, Eguino, Zalduondo, Araia y otras localidades. Cada parada ofrece al menos una historia vinculada al lugar, acompañada de contexto geográfico y fotografías tomadas por el propio autor.

Ortiz de Zárate reconoce que el libro no tiene una lectura lineal: “Puedes abrirlo por cualquier parte, pero sigue un recorrido lógico por el territorio. Es una forma de viajar también a través del imaginario colectivo”.

Entre los relatos destaca el del túnel de San Adrián, un lugar que, Ortiz de Zárate, considera “mágico”, donde se entrelazan historia, mitología y tradición. También rescata testimonios sobre la figura de Mari, diosa de la mitología vasca, cuya presencia, dicen, se nota por la niebla y un misterioso olor a pan.

El lado oscuro de las creencias

El autor no solo recoge historias tradicionales de devoción y milagros, sino también relatos menos conocidos, como el uso de rituales para causar daño. “En la ermita del Aizkorri, algunas personas ofrecían monedas dobladas o velas torcidas para pedir el mal a alguien”, ha explicado. “Esas ofrendas malditas se hacían en secreto, y todavía hay quien las recuerda con temor”.

La publicación ya puede adquirirse en el Museo del Mitxarro (Araia) y durante las presentaciones en ferias locales, y en las próximas semanas se ampliará su distribución a otros municipios de la zona.