"Pico Zorroz", "Moulins de Las Trianas" y otros hallazgos del mapa napoleónico de Vitoria de 1811

Vitoria-Gasteiz

En diciembre de 2025 publicamos un artículo en el que nos referíamos al plano de la ciudad de Vitoria y sus alrededores, elaborado por los militares franceses en 1812, el cual se conserva en el Centro de Archivos Históricos, del Servicio Histórico de la Defensa de Francia, situado en la ciudad gala de Vincennes. En él dábamos a conocer todos los detalles que en el mencionado mapa figuran: edificios con uso militar en la ciudad, edificios desaparecidos, edificios de carácter civil y religioso, vías de comunicación, “puertas” y accesos a Vitoria, núcleos urbanos de varias aldeas, lugares destacados fuera de la cuidad, ermitas, fuentes, molinos, y algunos otros lugares.

Conocíamos la existencia de otro plano de Vitoria de un año antes, del año 1811, guardado en el mismo archivo galo. Fue levantado por los capitanes del ejercito francés, André Maillart y George de Boys. El primero de ellos dejo constancia de su presencia en Vitoria. En el fondo Bernardo Estornes Lasa de Eusko Ikaskuntza, se reproduce un documento, al pie del cual se lee: “Diploma masónico del capitán André Maillart, de la logia de San José, de la Rochelle, visado por la logia de Los amigos reunidos de San José de Vitoria, fechado el 22 de febrero del primer mes del año de la Verdadera Luz 5812 (= año 1812 del calendario gregoriano)”.

Ampliar

Cerrar

Decidimos solicitar al mencionado archivo una copia del mapa de 1811, y hace unos días lo hemos recibido del Servicio Histórico de la Defensa de Francia, en formato digital JPG. La reproducción tiene unas dimensiones de 110 x 86 centímetros y una resolución de 250 ppp, que la consideramos óptima. Mientras el plano de 1812 es vertical y su parte superior corresponde al norte, el de 1811 es apaisado y la parte superior corresponde al este.

Ampliar

Cerrar

Deducimos que el plano de 1811 fue elaborado para servir de base a uno definitivo, que fue el de 1812. ya que este último está dibujado con mas finura, es mas elaborado, y los dibujos de los caminos y las carreteras están mas detallados. Además incorpora una lista numerada con 52 nombres, para localizar en el plano todos los puntos de interés de la población. En el plano de 1811 la lista es más reducida y cuenta con 40 nombres.

Las construcciones, manzanas y calles que aparecen en ambos mapas, tanto en el casco urbano de Vitoria, como en los núcleos de los pueblos y en el diseminado, son casi las mismas, con unas pocas excepciones.

Ampliar

Cerrar

La lista del plano de 1811

Lugares que si están dibujados en ambos planos, pero que solo aparecen nombrados en la lista del mapa de 1811:

• Figura “L´Espollon”. Es el parque con que contaba la ciudad entonces, que se llamaba El Espolón, situado en la esquina de las actuales calles Diputación y Prado,
• Aparece un portal más, de los que se señalan en el mapa de 1812. Se rotula “Porte Oscuro (Condamnee)”. Portal Oscuro (Condenado o cerrado), Estaba situado en la actual calle Siervas de Jesús, en el inicio del camino al pueblo de Ali, hoy calle Beato Tomas de Zumárraga.
• Figura “Le Jeu de Paulme”. Es el Juego de Palma o Juego de Pelota, que estaba situado junto al parque de El Espolón. El juego de palma es un deporte practicado en Europa desde la antigüedad, que fue popular desde el siglo XIV hasta principios del XIX. Se practicaba con la mano desnuda o con un guante de cuero, siendo el antecesor directo de otros deportes, entre ellos de la pelota vasca. Los juegos de palma se dividían en dos modalidades: la palma corta que se jugaba en una sala con galería, que la practicaba la clase noble y pudiente, y la palma larga, que se jugaba al aire libre y era practicada por el pueblo llano. Esta ultima modalidad es la que se jugaba entonces en Vitoria.

Ampliar

Cerrar

Rotulados en 1811

Lugares que si están dibujados en ambos planos, pero solo aparecen rotulados con su nombre en el plano de 1811:

• Se rotula “Fontaine D´Urbina”. Fuente denominada de Urbina, situada entonces a la salida de la ciudad por la “Grande Rute de France”, hoy calle Portal de Legutio, que entonces se llamaba Portal de Urbina. El manantial llevaba el nombre de Urbina, por esta razón.
• Se rotula “Fontaine de L´Hospital”. Fuente denominada del Hospital, situada junto a la carretera que se dirigía a Aretxabaleta, a media distancia entre este lugar y la ciudad.
• Se rotula “Fabriques”. Edificios situados cercanos a la ermita de Santa Isabel y al cementerio del mismo nombre. Los edificios mencionados son sin ninguna duda las fábricas de curtidos que desaparecieron con el crecimiento de la ciudad, al construirse el barrio de Zaramaga.

Ampliar

Cerrar

• Se rotula “Pico Zorroz”. Actualmente conocido como Mendizorrotza y Monte del Pico, situado al sur del actual campo de fútbol.
• Se rotula “Alto de Mendizabal”. Planicie que hoy conocemos como Mendizabala y Monte de la Tortilla.

Ampliar

Cerrar

Dibujados en 1811

Lugares que aparecen dibujados en el plano de 1811 con su nombre rotulado, los cuales no figuran en el plano de 1812:

• “Fontaine Minerale”. Fuente denominada del Mineral, que hoy sigue existiendo, apareciendo dibujados en el plano dos edificios junto al manantial.

Ampliar

Cerrar

• “ARANA”. El espacio donde se encontraba el Campo de Arana, del cual queda hoy la mitad de su antigua extensión. También se rotula y dibuja en ese paraje la ermita de “Sta. Marina”. Pudiera ser la misma ermita que aparece en el plano de 1812, que se rotula como “Ste. Marie”.
• “Sta. Lucia”. Ermita que desapareció al construirse el barrio del mismo nombre.

Ampliar

Cerrar

• Aparece detallado el barrio de Las Trianas, del que se dibuja y rotula lo siguiente: los molinos nombrados como, “Moulin” y “Moulins de Las Trianas”; la ermita de “Sn. Cristoval”, hoy desaparecida, que se encontraba aproximadamente al final de la actual calle Heraclio Fournier; dos edificaciones que aparecen como “Los Palacios”.

Ampliar

Cerrar

La detallada cartografía que muestran ambos mapas, contribuye a enriquecer el conocimiento sobre el pasado de nuestra ciudad.