Elena Cianca: "En este ensayo hemos querido contar y relatar las palabras"

Santiago de Compostela

La editorial Anagrama edita el ensayo Alma, nostalgia, armonía y otros relatos sobre las palabras, escrito entre la escritora Soledad Puértolas y la filóloga Elena Cianca. Se trata de un libro sobre las palabras, sobre la vida y los secretos que guardan. Esta exploración se lleva a cabo de la mano de las obras literarias y no literaias que ambas utilizan, los diccionarios y las herramientas de las que disponen.

Escrito por una narradora y una filóloga, este libro se divide en dos partes. En la primera, la narradora, Soledad Puértolas, explora como escritora y lectora la vida de las palabras y los siglos que tiene nuestro idioma. En la segunda parte, la filóloga Elena Cianca añade un análisis académico de esas 50 palabras elegidas por ambas. Elena Cianca se ha pasado por La Ventana de Galicia y ha asegurado que "las palabras que hemos elegido para conformar el libro son las que definen la parte más emotiva del ser humano, la persona, la melancolía o la salud"

Asegura Cianca que "superamos las 50, pero son las que más hemos destacado", poniendo el foco en que podían haber elegido otras. Eso sí, destaca que el propio libro se fue "formando" llevando unas palabras a las otras. "Le hemos dado forma y algunas se han quedado fuera", señala.

Dos partes

El ensayo está formado por dos partes o niveles con el objetivo de que "sea ameno, que guste y que atraiga a todos los públicos". La segunda parte es un complemento de la primera pensada para aquellas personas que quieran profundizar algo más en el uso de la lengua.

Se trata de un ensayo que ha necesitado de seis años de elaboración, pero que se finalizó en pleno confinamiento, algo que una de sus autoras califica de "casualidad" y del "empujón que necesitaba para decir que estaba terminado".

El objetivo de conseguir la máxima claridad nos ha llevado a utilizar una grafía y un léxico actuales en las citas del Diccionario de autoridades y de los diccionarios coetáneos. Dado que la mayor parte de la documentación proviene de los corpus académicos, que son fácilmente localizables, solo en muy pocos casos damos la referencia completa de las citas.