Así es 'Queen of Kings': letra, traducción y explicación de la canción de Alessandra (Noruega) en Eurovisión 2023
Las apuestas sitúan a la propuesta noruega, que deberá pasar el filtro de las semifinales, cerca del podio en Liverpool
Alessandra, la candidata de Noruega a Eurovisión 2023. / Getty
Noruega está entre los países favoritos para llevarse el certamen de Eurovisión 2023. A falta de que se celebren las semifinales, la web Eurovision Odds sitúa a Queen of Kings, la propuesta de Alessandra, entre el cuarto y el sexto puesto, con unas opciones parecidas a las de la española Blanca Paloma.
Más información
Compuesta por la propia Alessandra, además de por Henning Olerud, Stanley Ferdinandez y Linda Dale, Queen of Kings es una mezcla de épica y sonidos electrónicos. Según explicó Alessandra en una entrevista concedida a Eurovision Fun, aparte de un hit bailable, su canción trata de reflejar "la importancia de sentirse uno mismo" y, en especial, "el poder de las mujeres".
Alessandra Mele tiene apenas 20 años, pero ya cuenta con un buen historial en la música. La cantante y compositora noruega-italiana ganóa los 12 años la quinta edición del concurso de talentos VB Factor, en la región italiana de Val Bormida. Tras mudarse con sus abuelos a Porsgrunn (Noruega) para estudiar en el Lillehammer Institute of Music Production, se presentó a la séptima temporada de The Voice Norway, donde alcanzó las audiciones en vivo.
Con este currículum, Alessandra se presentó a la 61º edición del MGP, el festival mediante el que Noruega elige a su representante en Eurovisión. La propuesta de Mele se impuso con claridad a sus competidroas gracias al voto del jurado internacional —del que formaba parte España, que otorgó los 12 puntos a Alessandra— y el televoto.
Letra de 'Queen of Kings', de Alessandra
She, queen of the kings;
runnin' so fast, beatin' the wind;
nothin' in this world could stop the spread of her wings.
She, queen of the kings;
broken her cage, threw out the keys.
She will be the warrior of North and Southern Seas,
got raven hair, it's dark as night;
icy eyes, out of sight, out of sight.
Her heart in spite, is warm and bright;
her smile awakes the Northern Light;
lookin' out she calls:
"Lai, lai-da-dai-dai-da!"
Who will conquer all, all?
Her name is she, queen of the kings;
runnin' so fast, beatin' the wind;
nothin' in this world could stop the spread of her wings. Hеy!
She, queen of the kings;
broken hеr cage, threw out the keys.
She will be the warrior of North and Southern Seas;
a firestone forged in flames;
the wildest card, run the game, run the game...
Can't stay the same in this world of change;
don't fear the pain, just break the chain.
Lookin' out she calls:
"Lai, lai-da-dai-dai-da!"
Who will conquer all, all?
Her name is she, queen of the kings;
runnin' so fast, beatin' the wind. Hey!
Nothin' in this world could stop the spread of her wings.
She, queen of the kings;
broken her cage, threw out the keys. Hey!
She will be the warrior of North and Southern Seas.
You might also like;
love From The Other Side,
Lai, la-da-dia!
Ra, rai-ri-rai-rai-ri!
Lai, la-da-dia!
Lai, li-li-la!
Lai, la-da-dia!
La-la-la-la!
La-la-la-la!
Ah-ah-ah-ah!
Her name is she, queen of the kings;
runnin' so fast, beatin' the wind. Hey!
Nothin' in this world could stop the spread of her wings.
She, queen of the kings;
broken her cage, threw out the keys. Hey!
She will be the warrior of North and Southern Seas. Hey!
Traducción de 'Queen of Kings', de Alessandra
Ella, reina de los reyes;
corriendo tan rápido, golpeando el viento.
Nada en este mundo puede detener el batir de sus alas.
Ella, reina de los reyes,
rompió su jaula, tiró las llaves.
Ella será la guerrera de los mares del norte y del sur.
Tiene pelo de cuervo, tan oscuro como la noche;
ojos helados, fuera de la vista, fuera de la vista.
A pesar de todo, su corazón es brillante, cálido y brillante;
su sonrisa despierta la luz del norte;
mirando hacia afuera llama:
"Lai-ra-ra-rei-ra"
¿Quién conquistará todo?
Su nombre es ella, reina de los reyes
corriendo tan rápido, golpeando el viento.
Nada en este mundo puede detener el batir de sus alas. ¡Hey!
Ella, reina de los reyes,
rompió su jaula, tiró las llaves.
Ella será la guerrera de los mares del norte y del sur.
Una piedra de fuego forjada en llamas;
el mayor comodín: ejecuta el juego, ejecuta el juego...
No permanezcas igual en este mundo de cambio;
no temas el dolor, sólo rompe la cadena.
mirando hacia afuera llama:
"Lai-ra-ra-rei-ra"
¿Quién conquistará todo?
Su nombre es ella, reina de los reyes
corriendo tan rápido. ¡Hey!
Nada en este mundo puede detener el batir de sus alas.
Ella, reina de los reyes,
rompió su jaula, tiró las llaves. ¡Hey!
Ella será la guerrera de los mares deel norte y el sur.
¡Lai, la-da-dia!
¡Ra, rai-ri-rai-rai-ri!
¡Lai, la-da-dia!
¡Lai, li-li-la!
¡Lai, la-da-dia!
¡La-la-la-la!
¡La-la-la-la!
¡Ah-ah-ah-ah!
Su nombre es ella, reina de los reyes
corriendo tan rápido, golpeando el viento. ¡Hey!
Nada en este mundo puede detener el batir de sus alas.
Ella, reina de los reyes,
rompió su jaula, tiró las llaves. ¡Hey!
Ella será la guerrera de los mares del norte y del sur. ¡Hey!