Así es 'My sister's crown', la canción de Vesna (Chequia) en Eurovisión 2023: letra y traducción
Chequia se ha presentado 11 veces al Festival de la Canción, pero tan solo cuatro ha pasado a la Gran Final
Vesna, el grupo que representa a Chequia en Eurovisión 2023 / Anthony Devlin
El grupo 'Vesna' se convirtió en el representante de Chequia en el Festival de Eurovisión tras ganar una gala emitida en directo por primera vez desde Praga para una audiencia nacional e internacional. Formado por seis artistas, las integrantes triunfaron con su canción 'My sister's crown', y ahora esperan el mismo éxito en la primera semifinal de Eurovisión para ganarse un pase a la final del próximo 13 de mayo en el M&S Bank Arena de Liverpool.
Más información
Con elementos folclóricos y vestidas con autendos relacionados con la realeza, la banda liderada por Patricie Fuxora está formada por cantantes procedentes de Chequia, Eslovaquia y Rusia. De hecho, su tema 'My sister's crown' será cantado en inglés, checo, ucraniano y búlgaro; pudiendo llegar a una mayor audiencia.
Desde que el país se uniese al concurso en 2007, no ha tenido mucha suerte. De hecho, de las 11 veces que Chequia ha participado en el Festival de la Canción, solo en cuatro ocasiones consiguió clasificarse para la Gran Final; y en una única vez, con 'Lie to me' de Mikolas Josef en 2018 en Lisboa consiguió colarse entre los diez primeros, quedando en sexta posición. Ahora, 'Vesna' aspira a reconectar a su país con el talent musical y hacerse un hueco en la Gran Final de la 67ª edición de Eurovisión.
Letra de 'My sister's crown'
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
My sister's crownDon't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сестро красива
Ой ти сильнаХоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
My sister's crown
Don't take it down
Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пазиНе тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай!
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
My sister's crown
Don't take it down
My sister's crown
Don't take it down
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдинаКорона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Jsme v srdcích s tebou
We stand for you
Traducción de 'My sister's crown'
Mi hermana no irá a la esquina
Él tampoco te escuchará
Mi hermana es salvaje de corazon
Las copias se enredan, él nunca se queda
Mi hermana no irá a la esquina
Él tampoco te escuchará
La corona de mi hermana, no la quites
No lo bajes nadie tiene derecho a hacerlo
Ella es hermosa y capaz ella es su propia reina
Y ella lo demostrará
Puedes retirar tus manos
Nadie quiere más niños muertos
No somos tus muñecas
No somos tus muñecas
La vida no es una bolsa de dinero
La sangre está en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas
Hermana eres hermosa
Oh, eres fuerte, eres el único valiente
La corona es tuya hermana es hermosa
Oh, eres fuerte
Valiente es el único la corona es tuya
La corona de mi hermana
No la bajes
Dame una mano, no tengas miedo nadar con las otras hermanas
No tenemos lugar en nuestro mar para estos odios cuidate, cuidate no estes triste
Las chicas Hop Trop no están disponibles sin parar
¡Solo sabes que somos hermanas hasta el final!
Puedes retirar tus manos
Nadie quiere más niños muertos
No somos tus muñecas
No somos tus muñecas
La vida no es una bolsa de dinero
La sangre está en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas
Hermana es hermosa
Oh, eres fuerte
Valiente es el único la corona es tuya
Hermana es hermosa
Oh, eres fuerte
Valiente es el único la corona es tuya
La corona de mi hermana
No lo bajes
La corona de mi hermana
No lo bajes
Todas las hermanas del mundo
Ven juntos con una oración
Elige el amor sobre el poder
Estamos para ti
