'Así es 'Promise', la canción de Voyager (Australia) en Eurovisión 2023: letra y traducción

A dos días de que llegue la 67ª edición del Festival de Eurovisión, aún quedan por conocer los otros diez países que se podrían enfrentar a los clasificados en la primera semifinal, al Big Five y a Ucrania en la gran final del 13 de mayo en Liverpool. Australia es una de las candidatas a pasar el filtro de la segunda semifinal, pero tendrá que enfrentar a otros 15 aspirantes para ganarse un puesto y luchar por el micrófono de cristal.

Pese a su corta historia en Eurovisión —Australia debutó en 2015— el país suele codearse entre los diez primeros clasificados, quedando segunda en 2016 en Estocolmo con 'Sound of Silence' de Dami Im. Aún así, el 2021 no consiguió clasificarse en las semifinales y en la edición pasada, Sheldon Riley colocó a Australia en 15ª posición; por lo que no pueden dar nada por hecho.

La banda Voyager de cinco artistas creada a finales de los años 90 con estilo synth metal, toma el relevo de Riley y representará a Australia desde lo escenarios del M&S Bank Arena de Liverpool, intentando cumplir el sueño de la nación de coronarse en el certamen internacional.

Letra de 'Promise' de Voyager

Have you ever done anything like this before?

Have you ever done anything like this before?

If you've never done anything like this before

Then you haven't been alive

Have you ever shut all the open doors?

Have you ever just walked on out on your own?

Have you ever just lost your mind when you try to unwind

Or are you coming right back for more?

I'm here tonight

Promise me you'll hold me 'til I die

I'm by your side

Promise me it's gonna

Promise me it's gonna be alright

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Promise me it's gonna be alright

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Promise me it's gonna be alright

(Promise me it's gonna be alright)

Have you ever been alone too much?

Have you ever prayed for human touch?

Have you ever just lost a little part of you

To find a little something new?

Cross my heart

'Til the sky turns red in the sunrise

Since you told me everything's alright

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Since you told me everything's alright

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Promise me it's gonna be alright

I'm here tonight

Promise me you'll hold me till I die

I'm by your side

Promise me it's gonna

Promise me it's gonna

Promise me it's gonna be alright

Alright

Cross my heart

'Til the sky turns red in the sunrise

Promise me it's gonna be alright

(Be alright)

Traducción de 'Promise'

¿Alguna vez has hecho algo como esto antes?

¿Alguna vez has hecho algo como esto antes?

Si nunca has hecho algo como esto antes

Entonces no has estado vivo

¿Alguna vez has cerrado todas las puertas abiertas?

¿Alguna vez has caminado por tu cuenta?

¿Alguna vez has perdido la cabeza cuando tratas de relajarte?

¿O vas a volver por más?

Estoy aquí esta noche

Prométeme que me abrazarás hasta que muera

Estoy a tu lado

Prométeme que va a

Prométeme que va a estar bien

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Prométeme que va a estar bien

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Prométeme que va a estar bien

(Prométeme que va a estar bien)

¿Alguna vez has estado demasiado solo?

¿Alguna vez has orado por el contacto humano?

¿Alguna vez has perdido una pequeña parte de ti?

¿Para encontrar algo nuevo?

Cruza mi corazón

Hasta que el cielo se vuelva rojo al amanecer

Desde que me dijiste que todo está bien

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Desde que me dijiste que todo está bien

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Prométeme que va a estar bien

Estoy aquí esta noche

Prométeme que me abrazarás hasta que muera

Estoy a tu lado

Prométeme que va a

Prométeme que va a

Prométeme que va a estar bien

Está bien

Cruza mi corazón

Hasta que el cielo se vuelva rojo al amanecer

Prométeme que va a estar bien

(Estar bien)

Está bien