"El PP ha terminado despellejando a Sémper por tres frases en euskera": las seis reflexiones de Aimar Bretos

"Algunas consideraciones sobre el inicio del uso de las lenguas cooficiales en el Congreso: la primera, que no tiene que ver con las lenguas, pero es muy relevante: primeras votaciones de la legislatura ganadas por el bloque progresista.

A partir de aquí, segunda consideración. De esta pseudopolémica no se va a acordar nadie en tres semanas. Pasarán los meses y las lenguas cooficiales se usarán con normalidad, cuando los propios diputados de esos territorios consideren que les viene bien usarlas para su estrategia. El gallego, el euskera y el catalán suenan preciosos, también en la tribuna del Congreso. Y como en cualquier diálogo, también en la conversación política, el uso de una lengua u otra irá definiéndose sin mayor drama, según si el parlamentario quiere comunicarse con fluidez con un diputado que está allí escuchándole o si prefiere que su mensaje llegue en catalán, euskera o gallego para su electorado. Sin dramas. La función representativa de los diputados también es importante.

Tercera consideración. Igual de lícito es entender que los debates parlamentarios con traducción simultánea en una cámara en la que todos los diputados hablan una misma lengua es una forma de reivindicar y robustecer la riqueza lingüística de un país plurilingüe, como creer que el uso de la traducción simultánea levanta muros comunicativos. Tener dudas sobre si lo que se gana con el uso de las lenguas cooficiales compensa esas trabas al entendimiento mutuo directo no le hace a uno un intransigente opresor de las minorías lingüísticas. Otra cosa es intentar evitar que alguien se comunique con su lengua. Intentar vetárselo. Eso ya es otra cosa. Pero considerar que no es la mejor forma de fomentar el diálogo común y fluido es perfectamente legítimo. Y no se es menos progresista por eso. Muy probablemente, el PSOE no habría impulsado este cambio si no necesitara los votos de los independentistas. En toda la democracia se ha usado solo el castellano como lengua en el Congreso y no se recuerda un clamor en la bancada del PSOE para cambiarlo.

Cuarta consideración. La diputada de Bildu, Mertxe Aizpurua, ha empezado su intervención repidiendo varias veces: "Euskal Herrian euskaraz bizi nahi dugu". Que quiere decir "en Euskal Herria queremos vivir en euskera". Hombre, hay muchísimos vascos que quieren vivir en euskera, y normal, porque es un idioma precioso. Pero hay muchísimos vascos también que quieren vivir en castellano. Y son tan vascos como Mertxe Aizpurua.

Quinta consideración. Lo del PP es de aurora boreal. Querían que la sesión de hoy pasara a los titulares como la cesión de Sánchez a los independentistas y nacionalistas que les pone hasta pinganillo y ellos mismos, los populares, terminan el día despellejando a su portavoz Borja Sémper por haber utilizado tres frases en euskera que él mismo ha traducido inmediatamente. Los duros del PP hablan de ridículo espantoso. Los más moderados hablan de intervención impropia. El PP poniendo él solo sobre la mesa sus propias contradicciones. Cuánto se habrá arrepentido hoy Sémper de haber dicho ayer lo de que ellos no harían el canelo.

Y última consideración: Vox quiere recuperar vía show, vía performance, la relevancia parlamentaria perdida. De todos los demás depende concederles esa relevancia".