Miguel Ángel Román revela cuál es la frase más graciosa que le ha tocado narrar en el EA Sports FC 24: "Se me ha quedado grabada"

Madrid

El periodista Miguel Ángel Román y el creador de contenido DjMaRiiO son las nuevas voces del EA Sports FC 24. Después de varias décadas escuchando a Paco González y Manolo Lama en los clásicos FIFA, Electronic Arts decidía sustituir sus voces hace algo más de un año por unas nuevas con el objetivo de darle un aire un soplo de aire fresco a una franquicia que cambia de nombre desde este mes de septiembre. Después de años y años ligados a la FIFA, la compañía de videojuegos y la federación de fútbol internacional separaban sus caminos por motivos económicos y el juego de futbol por excelencia pasaba a denominarse EA Sports FC 24.

Aprovechando el lanzamiento del videojuego, El Bar de la Cadena SER ha contado con Miguel Ángel Román entre sus invitados para hablar acerca del proceso de creación de este videojuego y para contar su experiencia narrando un juego tan mítico. En primer lugar, Sique Rodríguez le ha preguntado a su invitado si las frases que escuchan los jugadores y jugadoras del EA Sports FC 24 son espontáneas o parten de un guion previo. Según cuenta el periodista, el videojuego se genera exclusivamente en inglés y, a continuación, se traducen lo guiones al resto de idiomas para que sigan ese mismo camino.

Ha grabado más de 60.000 líneas

No obstante, Román ha asegurado que pueden hacer lo que quieran a partir de esta traducción siempre y cuándo no se aleje demasiado de la idea original. No obstante, el periodista reconoce que no ha podido retocar los guiones como le hubiese gustado debido a la gran cantidad de trabajo que tenía por delante: "La cantidad de trabajo ha sido de tal magnitud que claro, hemos podido retocar poco porque no quedaba tiempo". En total, el comentarista ha grabado más de 60.000 líneas, más de 9.000 nombres de jugadores y jugadoras e incluso más de 3.000 celebraciones de goles.

Tras esta primera experiencia, Miguel Ángel Román reconoce que tendrán mucho más tiempo para poder adaptar los guiones a su gusto y mostrarse frente a su audiencia cómo son realmente. No obstante, recuerda que no va a poder ser lo mismo porque estamos hablando de un ordenador que introduce frases en momentos determinados de la partida. ¿Y cuál es la frase que más gracia le ha hecho entre todas las que ha tenido que narrar?

"¿Cómo están los máquinas?"

En declaraciones a la Cadena SER, Miguel Ángel Román reconoce que se ha olvidado prácticamente de todas porque ha estado un año entero repitiendo una frase tras otras: "Me está pasando que la gente, ahora que ha podido empezar a jugar, me está recordando frases de las que no me acordaba". No obstante, una de las que más gracia le ha hecho tiene que ver con uno de los grandes memes de este 2023: "Una cosa que me quedó grabada fue que, aprovechando el meme de David Bisbal, grabamos cuatro o cinco entradas de partido con el 'Cómo están los máquinas' y me hizo mucha gracia".

Únete al canal de WhatsApp de la SER

Respecto a los nombres que se le han atascado en esta primera experiencia, el periodista ha reconocido haber metido la pata en numerosas ocasiones. Principalmente con el fútbol femenino, pues no lo domina tan bien como el masculino: "Me ha pasado incluso con futbolistas españolas, como es el caso de Nahikari, que tuvimos que regrabarlo". De hecho, Román ha dado a conocer que este mes empieza a grabar tanto para el EA Sports FC 25 como para los futuros parches que salgan del juego actual.