"Sánchez the dog is smarter because he's a dog": la sutileza con la que la prensa internacional explica el meme de 'Perro Sanxe'
El medio 'POLITICO' ha explicado cómo se gestó el término y cómo influyó para que Sánchez revalidara la Presidencia
Pedro Sánchez, junto a sus dos perros / @SanchezCastejon
Madrid
La prensa internacional se ha hecho eco de la investidura de Pedro Sánchez. El líder socialista consiguió ser reelegido como presidente del Gobierno este jueves con mayoría absoluta, 179 votos a favor y 171 en contra. En las portadas de The Guardian, Le Monde o CNN se podía leer la noticia, pero el medio POLITICO ha ido más allá y ha explicado con sutileza cómo Sánchez ha conseguido revalidar su cargo.
Más información
En el artículo titulado The Spanish dog has his day: How 'Perro' Sánchez won (El perro español tiene su día: Cómo ganó 'Perro' Sánchez), el medio estadounidense ha explicado la estrategia de Sánchez para conseguir ser presidente de nuevo, tras haber quedado en segunda posición en las elecciones del 23 de julio.
El autor del artículo expone que desde que el socialista obtuvo el poder, la oposición más crítica se referían a él como Perro Sanxe, de forma despectiva. Al principio, esta descalificación sentó mal al presidente y a los miembros de su partido, que censuraban que se trataba de una falta de respeto.
La estrategia de Perro Sanxe
Sin embargo, con el paso del tiempo y viendo que el término se había popularizado tanto en redes sociales y que muchos partidarios de Sánchez empezaban a utilizarlo, decidieron apropiarse de él. Durante la campaña electoral de julio, los asesores del candidato socialista y el propio Sánchez emplearon el término para tratar de captar el voto joven.
De hecho, todos los analistas y políticos consultados por POLITICO aseguran que los memes que hacían de Perro Sanxe se popularizaron tanto, que hasta Sánchez concedió una entrevista al podcast juvenil La Pija y la Quinqui, donde hablaron un buen rato del término. De esta manera, fue una estrategia de campaña con la que ganarse más adeptos.
Y el autor del artículo expone que "Sánchez the dog is smarter because he’s a dog, not because he’s a Sánchez", como traducción de "Más sabe el Perro Sanxe por perro que por Sanxe". Una expresión que se deriva del popular refrán: "Más sabe el diablo por viejo, que por diablo". Sin embargo, a pesar de la complejidad de explicar esto para la comunidad internacional, el autor ha resuelto con maestría el embrujo, asegurando que lo que viene a decir el meme es que Sánchez "es un tipo muy listo y no hay quien le pille".
Captura del artículo de 'POLITICO' donde explica el meme de 'Perro Sanxe'.
Captura del artículo de 'POLITICO' donde explica el meme de 'Perro Sanxe'.
