Así es 'Mon Amour', la canción de Slimane (Francia) en Eurovisión 2024: letra y traducción

Madrid

El cantautor francés Slimane será el representante de Francia en el Festival de Eurovisión de este año, que se celebrará en el Malmö Arena el próximo 11 de mayo. Su canción 'Mon Amour' es una poderosa balada dedicada a un amor pasado que busca ganar el certamen de Suecia. Ahora mismo, el también actor se sitúa en sexta posición en las encuestas de popularidad.

Francia busca mejorar su decimosexta posición del festival del año pasado con el conocido cantante francés, que adquirió relevancia internacional con su disco 'Chroniques d'un cupidon', que, lanzado en 2022, contiene hits como 'Des milliers de je t'aime' o 'La recette'. 'Mon Amour', lanzada en noviembre del año pasado, es uno de los mayores éxitos del año en el país galo y una de las canciones más populares del artista de 34 años.

Slimane buscará triunfar en la ciudad sueca con una canción en la que el artista conversa con un antiguo amor preguntándole si le sigue queriendo y rogándole que vuelva a París. "Mi pena/ ¿Qué hacemos con ella?/ ¿Me quieres o no?/ Mi amor, haré todo lo que pueda/ Un océano en llamas/ Lo imposible si lo quieres", canta el artista francés en su canción de pena, que se encuentra en el sexto puesto de las apuestas de Eurovisión de este año.

Letra de 'Mon Amour'

Mon amour

Dis-moi à quoi tu penses

Si tout ça a un sens

Désolé si j'te dérange

Mon amour

Te souviens-tu de nous?

Du premier rendez-vous?

C'était beau, c'était fou

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Et c'est toujours la même fin qui recommence

Tu n'entends pas ma peine?

On en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes?

Ou pas?

Mon amour

Je ferai tout ce que je peux

Un océan dans le feu

L'impossible si tu le veux

Oh, mon amour

Allez, reviens à Paris

Fais-le pour nous, je t'en supplie

Je le promets, j'ai compris

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence

Tu n'entends pas ma peine?

On en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes?

Ou pas?

Dis-moi l'endroit

Je t'attendrai

Et si tu viens pas

Je t'attendrai

C'est bête, je sais

Je le ferai

Remplis d'espoir

Je t'attendrai

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence

Tu n'entends pas ma peine?

On en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes?

Est-ce que tu m'aimes?

Est-ce que tu m'aimes?

Est-ce que tu m'aimes?

Ou pas?

Traducción de 'Mon Amour'

Mi amor

Dime lo que estás pensando

Si todo esto tiene sentido

Si te molesto, lo siento

Mi amor

¿Te acuerdas de nosotros,

De nuestra primera cita?

Fue hermosa, fue una locura.

Te quiero

No sé por qué

Repito la escena

Pero siempre es el mismo final que empieza de nuevo.

No oyes

Mi pena

¿Qué hacemos con ella?

¿Me quieres o no?

Mi amor,

haré todo lo que pueda:

Un océano en llamas,

Lo imposible si lo quieres.

O, mi amor

¡Vuelve a París!

Te ruego, hazlo por nosotros

prometo que entiendo

Te quiero

No sé por qué

Repito la escena

Pero siempre es el mismo final que empieza de nuevo.

No oyes

Mi pena

¿Qué hacemos con ella?

¿Me quieres o no?

Dime el lugar y te esperaré allí

Y aunque no vengas, te esperaré

Es estúpido, lo sé, pero lo haré.

Lleno de esperanza te esperaré

Te quiero

No sé por qué

Repito la escena

Pero siempre es el mismo final que empieza de nuevo.

No oyes

Mi pena

¿Qué hacemos con ella?

¿Me quieres o no?

¿Me quieres o no?

¿Me quieres o no?

¿Me quieres o no?

¿O no?