DANA, palabra del año para la FundéuRAE
En 2023 la seleccionada fue polarización, el año anterior fue inteligencia artificial, y en 2021, vacuna
Una mujer trabaja en las labores de limpieza del lodo en un colegio de Sedaví, Valencia, tras el paso de la DANA / Ana Escobar (EFE)
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, han elegido DANA como palabra del año. El término, que ha aparecido infinidad de veces desde el 29 de octubre, se ha enfrentado a sustantivos también muy usados como "narcolancha", "gordofobia" o incluso "mena", aunque finalmente ha salido airosa de la competición.
"Las graves inundaciones en el este y el sur de la península ibérica han hecho que se haya disparado el uso en los medios de comunicación durante el último trimestre de dana (con minúsculas). La forma dana ha sido incorporada al Diccionario de la lengua española en su última actualización, que se hizo pública este martes 10 de diciembre. Si se usa como sigla, se escribirá enteramente con mayúsculas, pero ya se emplea como sustantivo común lexicalizado escrito en minúsculas: la dana", han explicado desde FundéuRAE.
El término ya fue uno de los candidatos a palabra del año de la FundéuRAE en 2019, aunque finalmente no llegó a alzarse como ganadora entonces. En su lugar, "emojis" fue la vencedora. Ahora, la intensidad y la frecuencia con la que se repite este fenómeno meteorológico ha vuelto a poner su nombre en las portadas. Lo ocurrido en España se suma a otras fuertes catástrofes climáticas que han tenido lugar este año, como las inundaciones en Perú, Europa central, Estados Unidos o Brasil.
El significado de DANA, según el diccionario
El diccionario académico ha recogido esta voz como lexicalización del acrónimo DANA, que corresponde a la expresión depresión aislada en niveles altos, enteramente con minúsculas. Se incluye en esta obra, por tanto, como sustantivo común, escrito con minúsculas (la dana, una dana), como término propio de la meteorología.
La fundación ha matizado que, si se opta por su escritura como sigla, es decir, con mayúscula en todas las letras, el plural es las DANA, no las DANAs ni las DANAS. No resulta apropiada la grafía Dana, solo con mayúscula inicial, salvo que sea la primera palabra de un enunciado.
Se trata de una voz que, según se puede observar en los corpus académicos, se emplea principalmente en España. Desde el ámbito técnico en el que nació este vocablo, dio el salto a los medios de comunicación y, finalmente, aterrizó en la lengua general y en el diccionario académico.
La palabra del año 2024
Este 2024 había 12 palabras candidatas: alucinación, dana, fango, gordofobia, inquiokupa, mena, micropiso, narcolancha, pellet, reduflación, turistificación y woke. Muchas de ellas relacionadas con vivienda, tecnología, turismo y medioambiente.
Como cada año, las voces seleccionadas por la Fundación cumplen dos requisitos. Por un lado, son palabras que han aparecido con especial frecuencia en los medios de comunicación y en el debate social en los últimos doce meses. Por otro lado, se intenta que todas las candidatas tengan algún interés desde el punto de vista lingüístico: que generen dudas entre los hablantes, que hayan adquirido un significado nuevo, que se hayan formado de una manera poco habitual.
Las anteriores ganadoras fueron escrache (2013), selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplástico (2018), los emojis (2019), confinamiento (2020), vacuna (2021), inteligencia artificial (2022) y polarización (2023).
