Javier del Pino revela cuál fue el episodio de 'Los Simpson' en el que participó: "Yo le enseñé a decir esa frase"

Madrid

Los Simpson son tal vez una de las series más icónicas a nivel mundial. Las vivencias de estos personajes amarillos han entrado en millones de casas e, incluso, algunos de sus episodios han tenido un gran parecido con la realidad, vaticinando incluso acontecimientos futuros.

Por ello, Javier del Pino ha entrevistado durante A vivir que son dos días a Eneko Ruíz, periodista de El País, que en 2020, en plena pandemia de la COVID-19, decidió comenzar un reto: ver cada día un capítulo de la famosa serie estadounidense. 33 temporadas, con 716 capítulos que tenía en el momento en que la vio, una rutina que implementó en su día a día y que repitió durante casi dos años seguidos.

Sobre esta manera de consumo prácticamente enfermiza, Del Pino se ha visto identificado, y ha citado a la también reconocida serie The Office, la cual ha asegurado que "vio cinco veces seguidas", aunque no se puede comparar con una serie como Los Simpson, que "te acompañan durante tantos años" y de la que "conoces las referencias" a la perfección. Una producción que, para el presentador, forma parte de uno de sus sueños cuando esté jubilado, momento en el que le gustaría "volver a leer las novelas de Eduardo Mendoza" y ver de nuevo la serie completa, aunque por la cantidad de capítulos que tiene, no sabe si "morirá antes".

Del Pino ha participado incluso en uno de los capítulos de la aclamada serie, concretamente en el titulado Krusty, caballero sin espada en España. En este episodio, por un cambio en la ruta de los vuelos del aeropuerto, la familia Simpson sufre los ruidos de los aviones sobrevolando su casa. En busca de una solución, acuden al congresista de Springfield, pero este muere, y a Bart se le ocurre convencer al famoso payaso de que vaya al Congreso para que se convierta en congresista y solucione el problema.

Un episodio en el que participó de alguna manera Del Pino, quien cuenta que él, en aquel momento, estaba "haciendo un reportaje para El País Semanal" y estuvo con los guionistas de Los Simpson. Justo en aquellos días en los que estuvo con el equipo de la serie, estaban grabando las voces de ese episodio.

"Dan Castellaneta, que es quien hace las voces de Homer y Krusty en la versión original, tenía que decir una frase en español justo cuando yo estaba cotilleando en el estudio, y la estaba diciendo fatal", explicaba el presentador. Entonces, fruto de la casualidad del momento, "alguien dijo: '¡Hay un español ahí en la esquina!'"

Entonces, hicieron pasar a Del Pino, y él mismo enseñó al doblador a decir una frase del episodio. Aquel diálogo lo pronunciaba Krusty el payaso cuando se dirige a la comunidad hispana en busca de votos, y su equipo le pasa una frase que no sienta nada bien a los asistentes al meeting: "Voy a vomitar en la tumba de tu madre", una oración que, explica Del Pino, le enseñó al doblador, que tenía que decirla en español en la versión original.