La escritora que se escondió tras el nombre de su abuela para ganar el Premio Nadal
Esta conocida autora fue la segunda mujer en ganar el galardón después de 'Nada', de Carmen Laforet
Carmen Martin Gaite. / Quim Llenas
Madrid
El mundo de la literatura se encuentra muy ligado al mundo de los pseudónimos, ya sea por cuestiones de la época, por mantener el misterio o para presentarse a un concurso, muchos autores y autoras han optado por no utilizar su nombre.
Precisamente, una de las autoras más reconocidas de la literatura española vivió el último de estos casos a la hora de presentarse al Premio Nadal. En 1957, la salmantina Carmen Martín Gaite terminó de escribir su primera novela, Entre visillos, una obra coral en la que las jóvenes observan el mundo a través de unas "cortinas bordadas".
La novelista utilizó el nombre de su abuela gallega, Sofía Veloso, para enviar el contenido de su novela a la editorial. En esa misma edición, se alzaría como la segunda mujer en hacerse con el Premio Nadal, después de Carmen Laforet con Nada.
Entre visillos no solo supuso su consagración como escritora, sino que fue la primera gran radiografía del hastío femenino en la España de provincias. Su historia representa el sueño por vivir de otra manera, a la vez que refleja sentimientos como el amor, el duelo, la maternidad o la represión de las mujeres.
La novela fue una ventana abierta al mundo cuando nadie se atrevía a ello, una tragicomedia doméstica con final feliz, que la autora escribió durante el verano en el cuarto trastero de los Carandell, una familia amiga.
Martín Gaite no confesó a su pareja, el también autor Rafael Sánchez Ferlosio, que se había presentado al concurso. Sánchez Ferlosio, curiosamente, había sido galardonado dos años antes con el Nadal por El Jarama, una novela que se aleja bastante de la presentada por la autora.
El texto de Martín Gaite rebosa de intimismo y emoción, mientras que el de su marido retrata de forma experimental a unos jóvenes a la orilla del río como si fueran insectos observados al microscopio.
