El programa de Jimmy Fallon censura un verso de 'La Perla' durante la actuación de Rosalía

Madrid

Rosalía ha asistido como invitada este lunes al programa de Jimmy Fallon, The Tonight Show, uno de los programas más populares de la televisión estadounidense. El paso de la artista catalana por el show ha dejado varios momentos para recordar, como su improvisada clase de canto al presentador, aunque uno de los más aclamados ha sido su interpretación de La Perla.

Acompañada de una orquesta y vestida ella misma como si de esta joya se tratara, la cantante compartió con el público este tema de su último disco, Lux. El lanzamiento del álbum, así como su promoción y las expectativas por una posible gira de Rosalía han despertado gran expectación entre los seguidores de la cantante, por lo que muchos esperan las primeras actuaciones en directo.

Esta ha sido su primera actuación en vivo del nuevo disco, que ha roto todos los récords en su primera semana, por lo que algunos de sus seguidores en redes sociales han criticado que se censurase uno de los versos del tema. La canción cuenta con una letra mordaz y directa en la que la artista parece recriminar a un hombre sus malas acciones durante una relación.

Aunque en Lux Rosalía llega a cantar en 14 idiomas, como el alemán o el mandarín, La Perla está en español, por lo que fue subtitulada para el público de Estados Unidos. Sin embargo, algunas de las palabras más "malsonantes" del tema fueron censuradas con una serie de asteriscos. Este fue el caso de la frase "el mayor desastre mundial" (world-class *** up, según lo subtitulado por el programa).

No obstante, la mayor censura tuvo lugar en el verso "medalla olímpica de oro al más cabrón", en la que este último insulto fue directamente tapado con un pitido. Esta acción por parte del show ha despertado ciertas críticas en redes sociales, señalando que no tiene sentido que se censure de esta manera el tema y explicando que no se trata de un ataque tan grave.

La referencia a la fábula de 'La princesa y el guisante'

Otro de los aspectos que más ha llamado la atención de la actuación de Rosalía ha sido su cuidada escenografía. Con un fondo de telas azules y rodeada de los músicos que interpretaron el tema en directo, la cantante española cantó gran parte de su tema subida en una columna de colchones colocados unos encima de otros.

En la parte final del tema, la artista ha descendido de este curioso pedestal y se ha agachado para extraer de la pila de colchones una gran perla. Con este gesto, Rosalía ha hecho referencia a la fábula de La princesa y el guisante.

En el cuento Hans Christian Andersen narra la historia de una princesa, para probar sus orígenes debe dormir sobre cientos de colchones y percatarse de que, bajo estos, se esconde un guisante.

De esta forma, como ha hecho en otras ocasiones, la cantante ha realizado una reinterpretación del cuento original cargada de simbolismo y magia, además de verse acompañada de una de las voces más reconocidas del panorama internacional actual. En el caso del videoclip de Berghain, la artista también hace referencia a otra historia clásica como es Blancanieves.