"La polarización es el enemigo absoluto de la libertad": Esther García Llovet, sobre el Cuento de Navidad de la SER
La escritora del cuento navideño reflexiona en 'La Ventana' sobre la adaptación de 'Caperucita en Manhattan' y el significado del lobo en la historia
"La polarización es el enemigo absoluto de la libertad": Esther García Llovet sobre el Cuento de Navidad de la SER
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
El Cuento de Navidad de la SER regresa este 25 de diciembre con una adaptación muy especial: Caperucita en Manhattan, la obra de Carmen Martín Gaite, en el año de su centenario. La encargada de llevarla al formato radiofónico ha sido Esther García Llovet, que en La Ventana compartió las claves de esta versión y su mirada sobre la libertad.
"La polarización yo creo que es el enemigo absoluto de la libertad, porque no te permite, si tienes que escoger un camino o el otro, tú no vas a saber cuál es realmente el tuyo. Tienes que escoger uno u otro y además te lo dan, te lo están señalando con el dedo", explicó la escritora.
Para García Llovet, la verdadera libertad plantea una pregunta incómoda: "Yo creo que la libertad además lo que te dice es, ¿y ahora qué vas a hacer? Porque mira, niña, a ver con lo que te vas a encontrar ahora". La autora confesó que en su infancia encontró su propia Miss Lunatic en los libros: "En mi caso Miss Lunatic fue la literatura porque yo era una niña muy tímida. Entonces yo creo que la forma que tiene cada uno de abrirse las puertas es la que quiera, es la que se encuentra y es la que realmente descubre", explicó García Llovet.
El lobo actual: la migra y el miedo contemporáneo
La adaptación también actualiza el papel del lobo, un personaje clave en cualquier versión de Caperucita. "Lo bueno que tiene es que el lobo es un lobito, es un lobito bueno, el que nos ofrece Martín Gaite es un lobo que nos ofrece también un final feliz para una historia. Que lo necesitamos", señaló García Llovet.
En su adaptación, Esther García Llovet no solo recupera la esencia luminosa del cuento, sino que introduce un guiño a los temores del presente. Si en la obra original el lobo era un personaje amable, hoy el peligro tiene otro rostro: "El lobo actual de la historia que yo he querido contar es la migra. Eso es peor que un lobo. Nos da mucho más miedo que un lobo. Y no solamente se puede comer a la abuela, sino que se puede comer a todo el mundo", concluye.
