La razón por la que María Escarmiento se negó a cantar 'mariconez' en OT: "Estaba usada en un contexto negativo"

Madrid

En la historia de Operación Triunfo ha habido varias polémicas relacionadas con el reparto de temas, y los concursantes han mostrado su disconformidad con alguna de las canciones propuestas o incluso se han negado a interpretarlas. Como fue el caso de Aitana, quien se negó en un principio a interpretar Lo Malo junto a Ana Guerra porque no se sentía cómoda con el registro (aunque luego aceptó).

En A las bravas, con Raúl Pérez, la cantante María Escarmiento, quien también se negó a cantar un tema en la edición de 2018, ha explicado cómo fue aquel momento y el porqué de rechazar aquella interpretación musical.

En concreto, Escarmiento se negó a interpretar la canción Quédate en Madrid, de Mecano, porque la palabra "mariconez" que aparecía en la letra le parecía que "estaba dicha en un contexto negativo", explicaba.

"Era como si fuese algo malo", remarcaba Escarmiento, quien ha hecho hincapié en cuáles son sus red flags en la música, que no son otras que "hacer una canción que no le guste y cantarla".

Pidieron una sustitución que no fue aceptada

Escarmiento, junto al cantante Miki Núñez, con quien finalmente interpretó la canción, pidió sustituir la palabra "mariconez" por "estupidez", pero tanto la cantante del grupo, Ana Torroja, como José María Cano se negaron al cambio.

Finalmente, y entendiendo el contexto de la palabra, ambos artistas cantaron la canción, aunque Escarmiento generó un debate sobre los límites en las letras de canciones antiguas que ha mantenido en A las bravas.

Para la intérprete, "hay cosas que no se pueden decir y ya está. Cosas de menores", por ejemplo. Y es que, resaltaba la artista, "hay muchos cantantes raperos" —y antiguamente se hacían canciones con elementos que no proceden—, y que la artista aclara que no cantaría, porque en su opinión "se pueden reversionar las letras 100%, siempre con respeto al artista".