Aitana Sánchez-Gijón: "La familia es refugio e infierno y a veces nos estorban las personas a las que más queremos"

Madrid

"Las bodas siempre son para tenerles miedo", advierte Aitana Sánchez-Gijón casi al comienzo de Malquerida, una adaptación de la obra de Jacinto Benavente, que firman Juan Carlos Rubio y Natalia Menéndez, que, además, dirige el montaje. El prolífico autor teatral estrenó esta obra diez años antes de ganar el premio nobel de Literatura en 1922. Con motivo del centenario, la dramaturga y directora revisó la obra de Benavente y quedó impactada por La malquerida.

"Descubrí a un premio Nobel, a alguien con una capacidad, un don de la palabra, una sabiduría, cómo hilar. Y luego una fantasía, porque está abrazando el simbolismo, saliendo de una etapa de final del siglo XIX. Obras de teatro cortas, muy divertidas, con mucha gracia. Y La malquerida me marcó profundamente, ese pulso de la tragedia, de la raíz, de lo innombrable, de las pasiones que son tan primarias, tan desbocadas. Y lo rural yo no lo había abrazado, esa ruralidad que me inquieta, me atrae, me seduce muchísimo", explica la directora.

Natalia Menéndez confiesa que había visto dos veces a Sánchez-Gijón en La malquerida, para sorpresa de la intérprete. Y es que la actriz interpretó el papel de la hija en una malquerida que hizo Miguel Narros en el Teatro Español, en 1988, con solo 19 años y en el que fue su segundo papel en teatro.

"Estaba completamente acogotada por ese pedazo de reparto. Miguel hizo una versión mucho más pegada al texto original, aunque hizo su versión, pero el montaje duraba como dos horas y media. El nuestro va como un tiro, dura hora y veinte, es un petardo, no te da tiempo ni a respirar realmente, porque te mete como en un río de lava y ahí vas con esa ola de lava", cuenta Sánchez-Gijón.

"El montaje de Miguel respetaba más esos tempos más del costumbrismo de Benavente, que yo creo que, en este caso, ha sido un gran acierto por parte de Natalia de Juan Carlos limpiar, dejarlo más en el hueso, dejarlo más en la esencia, en la esencia trágica, dejar más de lado el drama o el posible melodrama, que es una línea muy delicada y muy fina, y no tener miedo a ir a la tragedia a lo grande", añade la actriz, que recuerda que hasta contaron con un caballo en escena.

Casi cuarenta años después, Aitana ha pasado de interpretar a Acacia, la hija, a Raimunda, la madre. "Se cierra un círculo", dice. La sinopsis de la obra la podemos resumir en el siguiente culebrón: Raimunda, después de enviudar, se casa con Esteban. Tiene una hija del anterior matrimonio, Acacia, que va a casarse con Faustino. Faustino es asesinado y culpan a Norberto, sobrino de Raimunda y el primer pretendiente de Acacia. La justicia deja libre a Norberto y la familia de Faustino, con el tío Eusebio a la cabeza, quiere matarlo.

Malquerida es una historia de amor, celos, poder, ambición, deseo y violencia. De silencios y secretos en la familia. Y del estorbo, advierte la directora. "Me parece que es un gran tema de esta obra. Podemos estorbar, nos estorban personas y el estorbar es una cosa que me parece que en las familias sucede mucho", explica Menéndez.

"Hay momentos en que a Raimunda le estorba su hija. Yo me imagino a una mujer que ha tenido una maternidad con un primer matrimonio, como históricamente se han casado las mujeres y los hombres, porque había que casarse, te pretendía no sé quién y bueno, las familias los casaban Y tenías hijos porque tenías que tener hijos. Pero creo que Raimunda, cuando se enamora de este hombre (Esteban), de este segundo marido, es cuando descubre realmente lo que es el sexo y el amor. Por supuesto que ama a su hija, la adora, pero hay un punto también en el que le gustaría empezar de cero con este hombre", explica.

A pesar de que es una obra coral, con más hombres que mujeres en el elenco, es una obra de mujeres. Raimunda y su criada Juliana, interpretada por Goizalde Núñez, llevan los pantalones en esa casa, como se dice en la pieza. El diálogo entre las dos es cómico por momentos, están extraordinarias. "Recuerda a Bernarda y Poncia de La casa de Bernarda Alba", apunta Sánchez-Gijón.

Malquerida es la nueva apuesta de ProduccionesOff (Los amigos de ellos dos, Animales de compañía, El traje o Don´t fuck with Carrie), con la actriz y productora Mónica Regueiro al frente. En el Teatro Español de Madrid del 13 de marzo al 26 de abril, antes de emprender una gira por el resto de España.