'Madona con abrigo de piel', un clásico de la literatura turca

Sabahattin Ali nació en 1907. Fue uno de los pioneros de la literatura turca moderna. Educado en Turquía y Alemania, escribió poesía, novelas y relatos. Hombre de letras, gran erudito y socialista convencido, fue propietario y editor de un popular semanario de sátira política en los años cuarenta. Encarcelado dos veces por sus críticas al gobierno de Kemal Atatürk, sus libros fueron prohibidos después de su muerte hasta 1965. Sabahattin Ali murió en circunstancias nunca aclaradas, en 1948, mientras intentaba cruzar la frontera búlgara, escapando de su país natal, donde no podía ganarse la vida ni siquiera como profesor.

'Madona con abrigo de piel' fue editada en formato de libro en 1943, aunque fue publicada por entregas en un periódico entre 1940 y 1941. Cuenta la historia de un joven turco que vive una gran historia de amor en Berlín. Es una novela impresionante, profunda, triste y conmovedora.

Señala Andrés Mourenza en El País, que actualmente los libros de Sabahattin Ali son devorados por los lectores turcos, en especial los jóvenes. Las tres novelas que escribió se han convertido en superventas. La principal, 'Madona con abrigo de piel', que ha vendido más de un millón y medio de ejemplares en Turquía. Y es que el Ministerio de Educación lo incluyó en el currículo de lectura y los jóvenes turcos parecen reconocerse en el personaje y en su forma de amar. Pero el libro es mucho más que un desdichado idilio bien contado. Hay dos historias que se entrelazan: una, la del descubrimiento por parte del protagonista inicial de la novela de su compañero de oficina, Raif Efendi, un hombre de apariencia nimia y al que todos desprecian, y otra, la historia de Raif Efendi.

María Puder no es tanto una mujer misteriosa como una mujer adelantada a su tiempo. Frente al callado y timorato Raif Efendi, María Puder es una mujer fuerte. Puder era una mujer real. Sabahattin Ali fue un feminista temprano. Pensaba que las mujeres debían ser fuertes, educarse y participar de la vida pública en igualdad de condiciones que los hombres. “Madona con abrigo de piel” es una obra revolucionaria que, en muchos de sus pasajes, refleja con claridad el pensamiento progresista (en concreto, socialista) de su autor. A través de su lectura somos capaces de recrear los motivos por los que Sabahattin Ali fue perseguido, encarcelado en varias ocasiones, y finalmente asesinado.

Según Esperanza Castro el autor pone en boca de sus personajes algunas de sus ideas, que hoy podríamos considerar muy avanzadas incluso para las sociedades del siglo XXI. Conociendo la biografía de Ali, educado entre Alemania y Turquía, podemos suponer que mucho del autor está en Raif Efendi. En él vuelca su desesperanza y su falta de fe. Todo lo que destila 'Madona con abrigo de piel', las ideas que surgen de la mente de sus personajes, ha hecho de esta un símbolo de apertura, de progreso y de libertad entre la juventud turca de hoy.