Paco León explica por qué era necesario el 'remake' de 'Mi querida señorita', la mítica película de José Luis López Vázquez

Madrid

Más de medio siglo después de su estreno, Mi querida señorita vuelve a cobrar sentido desde una mirada contemporánea. Paco León habló en el programa Transmite la SER sobre el remake de la película dirigida por Jaime de Armiñán en 1972 y protagonizada por José Luis López Vázquez, una obra pionera del cine español cuya verdadera dimensión, asegura, no fue comprendida en su momento.

Para el actor, productor y director, la película original fue tan valiente como adelantada a su época. "La del 72 es increíble y fue mítica", reconoció en la Cadena SER. Sin embargo, subrayó que el contexto social condicionó profundamente su lectura. "Yo creo que en ese momento no se entendía muy bien. Nadie entendió qué hacía José Luis López Vázquez haciendo de mujer. Era como decir: '¿Pero esto qué es?'", recordó.

Durante décadas, Mi querida señorita se interpretó desde un prisma que, según Paco León, no se ajustaba a lo que realmente planteaba la historia. "Se entendía como una especie de transexualidad extraña, cuando en realidad se estaba hablando de una persona intersexual", aclaró.

El actor puso el foco en el desconocimiento generalizado que aún existe sobre este concepto. "Mucha gente seguro que no conoce ni siquiera el término", explicó, antes de aportar un dato revelador: "Por lo visto, las personas intersexuales representan el 1,7% de la población, más o menos lo mismo que los pelirrojos".

Una comparación que, según León, evidencia la falta de visibilidad de esta realidad. "Los pelirrojos están muchísimo más visibilizados. Son casi dos de cada cien personas que vemos por la calle", apuntó, frente a una condición que rara vez ha tenido espacio en el relato cultural o mediático.

León detalló además qué se engloba bajo el término intersexualidad. "Son personas que nacen con una genitalidad o con una cromosología que no es normativa, donde no es exactamente un hombre o una mujer", explicó. "Hay diferentes tipos, y todo lo que está en medio se considera intersexual".

La nueva versión de Mi querida señorita, que llega ahora a Netflix, introduce un elemento clave respecto a la película original: la protagonista es una mujer intersexual interpretada por una actriz intersexual. "Eso aporta algo muy verdadero al proceso y a la historia", defendió Paco León. "Es una película muy sensible, muy bonita y muy necesaria".

En este remake, León interpreta a un cura que acompaña a la protagonista en su recorrido vital, un personaje que dialoga directamente con el sacerdote que ya aparecía en la cinta de Armiñán.

Para Paco León, esta nueva versión permite que Mi querida señorita sea entendida por fin en toda su profundidad: no como una rareza ni como una provocación, sino como una historia adelantada a su tiempo que hoy encuentra el lenguaje, los referentes y el contexto necesarios para ser contada de otra manera.