'No se aceptan devoluciones', las comedias que aciertan

Llega de vuelta la madre, vestida elegante, habiendo dejado atrás su look ibizenco y la mala vida que le había llevado a abandonar a su hija. Quiere volver a formar parte de su vida ...e incluso llevársela con ella a Nueva York, al estilo de la trama de 'Kramer contra Kramer'. Lo bueno y lo malo es que esto lo hace de la mano de su nueva pareja, que por sorpresa de Valentín y de Maggie, es una mujer, Renée (Alessandra Rosaldo). Digo lo bueno porque es fantástico que la cinta haya apostado por un personaje materno y lésbico de peso. Digo malo porque la trama se pasa demasiado tiempo retratando a Julie y Renée como unas villanas roba-hijas.

De cualquier manera, ‘No se aceptan devoluciones’ continúa redimiendo sus propios fallos al desarrollar una trama que se complica -y mucho- y que no desvelaré. Me gusta que se explore la paternidad y la maternidad en el cine lejos de los tópicos pero dentro de la comedia. Me gusta la identidad cultural de frontera que retrata. También me hace gracia que una gran mayoría de los personajes anglo de la película hablen un español perfecto, algo que aunque represente un mayor interés por la comunidad no-hispana en el español, está sin duda exageradísimo. Pero qué más da. Es lo que Hollywood siempre ha hecho con el inglés, aumentar el nivel en el idioma de los personajes de tierras no anglófonas en pro de la fluidez en pantalla. Aquí lo mismo, pero en español.

Alan White