Diez versiones para un verano

Criticadas y elogiadas por igual, las interpretaciones que se hacen de canciones originales no dejan indiferente a nadie. Os ofrecemos aquí una muestra de las que hemos compartido en los últimos meses.

Recopilamos una lista de las mejores versiones musicales que han sonado a lo largo de la temporada en Hoy por Hoy. Versiones con las que hemos abierto cada mañana el segundo tramo de Hoy por Hoy aportándole la nota musical. Temas entre los que destacan el Como yo te amo de los Niños mutantes, el más que versionado Stand by me original de de Ben E. King y el Nothing compares 2u que posicionaba a Sinnead O'connor en lo más alto de las listas mundiales.

Vota la versión que más te guste a través de la encuesta, y cuéntanos los motivos de tu elección a través de nuestro Facebook y Twiiter, con el hastag #TuVersiónHoyporHoy. Este viernes durante el programa, anunciaremos cual ha resultado ganadora.

Get lucky de JB Craipeau

Iniciamos el recorrido con los franceses Daft Punk que rompían un silencio discográfico de cinco años apostando por una vuelta a los 80. Get lucky fue el éxito global de 2013, lo que también multiplicó sus réplicas. Esta es una de las más meritorias. Su intérprete es JB Crapieau, ex concursante de Factor X en Francia, que utiliza sólo su voz para dar forma a todos los elementos de la canción.

Nothing compares 2 you de Jimmy Scott

En 1990, Sinead O'Connor tomaba una canción algo extravagante de Prince y la llevaba al número 1 mundial. Hoy es considerada en algunos círculos como la mejor versión de Nothing compares 2 you, pero existen otras como ésta de Jimmy Scott, artista que murió hace sólo unas semanas a la edad de 88 años. Con voz de mujer por el síndrome de Kallman que sufría, la vida de este cantante de Ohio no fue fácil. De hecho, pasó largas temporadas apartado del mundo musical hasta que en 1991 David Lynch lo rescató para la banda sonora de Twin Peaks.

Como yo te amo de Niños mutantes

Se han cumplido ocho años de la muerte de Rocío Jurado. Cualquier acercamiento por parte de otros artistas a su legado es un ejercicio de riesgo por la personalidad arrolladora y el talento enorme de la cantante de Chipiona. Sin embargo, alejándonos del universo coplero y de canción ligera que ella encumbró hemos encontrado un experimento interesante del grupo indie Niños Mutantes recreando Como yo te amo, uno de los muchos temas que Manuel Alejandro escribió para "la más grande" y que Raphael también interpretó con enorme entrega.

Like a prayer de Ida Sand

Desde Estocolmo, Ida Sand le dio la vuelta al tema que marcó un antes y un después en la carrera de Madonna. Like a prayer llegaba en 1989, un año complicado para la reina del pop porque se había divorciado de Sean Penn y había recibido durísimas críticas por sus trabajos en el teatro y en el cine. Pero esta canción lo cambiaría todo a partir de entonces. Navegando entre lo carnal y la espiritualidad, Madonna se convertiría en la mujer de negocios más visionaria y eficiente de la industria musical.

Stand by me de Seal

Stand by me de Ben E. King vivió dos edades de oro. Primero en los años 60 cuando triunfó a partir de una canción gospel y después en los años 80 gracias a un anuncio de tejanos y la película Cuenta conmigo. Existen alrededor de 400 versiones del tema, entre ellas algunas muy conocidas como la de John Lennon o Adriano Celentano, otras sorprendentes como la que firmó el boxeador Muhammad Ali. Esta es de 2008 y la firma Seal.

Juntos de El Frenillo de Gauguin

También cabe aquí, nuestro lado más bizarro. Juntos es una de las canciones más populares de Paloma San Basilio y una de las recurrentes todavía hoy en los bailes de verano. La versión la "perpetran" los chicos de El Frenillo de Gauguin, de La Bisbal, en Girona. Esta banda estuvo activa entre 1999 y 2009, recreando grandes éxitos de la canción ligera española para paliar, según decían, la crisis creativa de finales del siglo XX y la suya propia. No les faltaba humor para hacerlo. Tampoco a Paloma San Basilio que en sus conciertos a veces dice algo así como que tiene más de una treintena de discos, pero que, en realidad, es la que canta Juntos.

Stay de Cindy Lauper

"Quédate un rato más" le pedía el quinceañero Maurice Williams a su chica en 1953. Ya en 1960 grabó la historia junto a su grupo The Zodiacs. El resultado fue un número 1 inmediato en Estados Unidos, pero efímero porque una semana después Elvis Presley los desbancaba con "Are you lonesome tonight". Sin embargo, a la canción le quedaba un largo recorrido por hacer. Jackson Browne la recuperó a su manera en 1977. Más tarde sonó en la película Dirty Dancing y ya en este siglo, Cindy Lauper le dio un aire salsero que nos contagió de nuevo las ganas de bailarla.

La quiero a morir de El puchero del hortelano

En 1979, Francis Cabrel conquistó Francia y medio mundo con La quiero a morir. Aquí llegó vía Manzanita, que le puso mucho sentimiento, pero es menos conocida la versión de los granadinos El puchero del hortelano. La paternidad de La quiero a morir está cuestionada desde que la actriz mexicana María Félix aseguró en un programa de Televisa que el autor, en realidad, fue un joven amante suyo de la época en que vivió en París. Este chico, según ella, le escribió un poema en el que volcó todo lo que sentía, pero debido a las penurias económicas que pasaba, se vio obligado a venderlo a Francis Cabrel que lo transformó en el éxito que conocemos hoy.

Video killed the radio star de Pink Turtle

Fue compuesta en tan sólo una hora en 1978, pero Video killed the radio star ha conseguido llegar hasta nuestros días en plena forma. La canción de The Buggles será siempre recordada por inaugurar en 1981 las emisiones de videoclips de la cadena de televisión MTV. Los agoreros la han utilizado hasta el aburrimiento para ilustrar sus teorías catastrofistas sobre la radio, pero, sin rencor alguno, este medio sigue emitiéndola de manera regular, incluso en clave de jazz, como en este caso. Pink Turtle es un grupo de siete músicos franceses, a medio camino entre el tono humorístico de "Le Luthiers" y el virtuosismo de una orquesta al estilo Glenn Miller.

Como acostumbro (My way) de La Lupe

Una lista de versiones no puede acabar sin una de las canciones que más préstamos ha permitido entre artistas. Algunos creen que es de Frank Sinatra, otros que su autor es Paul Anka, cuando, en realidad, este último sólo adaptó al inglés el tema "Comme d'habitude". Esta versión de La Lupe, es en realidad, una de las más fieles a la original francesa, una historia sobre los riesgos de hacer de la vida una rutina. El canto aguerrido de La Lupe nació en Cuba, emigró a Estados Unidos y aquí muchos lo descubrimos gracias a que Pedro Almodóvar lo rescató para sus películas.