ELVIRA LINDO
Manolito Gafotas por el mundo
Hoy dedicamos el espacio de Elvira Lindo a su Manolito Gafotas, a la repercusión que tiene fuera de España, cómo se traduce, cómo se utiliza para aprender español y hasta cómo se censura
Madrid
Siempre hay motivos para acercarnos a libros de Manolito Gafotas pero hoy nos queremos quedar con uno muy concreto y es cómo nace, crece y se desarrolla Manolito Gafotas en el extranjero con los matices de cada país, cómo se traduce, cómo se utiliza para aprender español, conocer nuestra cultura y nuestro sentido del humor.
Lo hablamos con Luisa Mattia, escritora y traductora de Manolito en Italia y con Norio Shimizu, profesor de literatura y lengua española en Japón.
