Politics & policy

Madrid

Sobre el debate político del último año en España, Josep Borrell hizo el domingo pasado la comparación lingüística entre Reino Unido y España al hablar de política. Si en el español sólo hay una palabra con varias acepciones, en inglés hay, al menos, dos: “politics”, que se refiere a la lucha por el poder y la “policy”, que define las cosas que se hacen desde el poder. Y en España, decía Borrel, el debate está muy escorado hacia “politics”, hacia la lucha por el poder, y se habla poco de la “policy”, hay muy poca explicación de lo que se hace desde el poder y para qué sirve para la gente”. Como diría Iñaki Gabilondo, se habla más de "las cosas de los partidos que de la política de las cosas".

¿Esta apreciación lingüística influye en la calidad democrática y, sobre todo, parlamentaria en España?

Borrell ponía el ejemplo del Reino Unido, donde la cultura parlamentaria es tan intensa como esas sesiones en la estrecha cámara de los comunes en el que los diputados se observan a escasos metros y los abucheos, aplausos, invectivas y comentarios jocosos forman parte del ritual. Desde Londres, Begoña Arce nos explica que la clave de esta intensidad parlamentaria se debe al sistema electoral por circunscripciones electorales que obligan a cada uno de los parlamentarios a rendir cuenta de su trabajo de manera directa a sus electores.

En España, las listas cerradas que presentan los partidos implican una disciplina interna que resta la autonomía británica a los parlamentarios españoles. No obstante, para Octavio Medina, de Politikón, el parlamentarismo español está en la media de las democracias europeas. El Congreso tiene más poder que la Asamblea francesa y menos que el Bundestag alemán. Aunque se le atribuye menor actividad como consecuencia “de las mayorías gubernamentales más estables que hemos tenido y la falta de necesidad de establecer alianzas”.

Medina estima que, pese a lo que se está diciendo en esta legislatura, el sistema español otorga más ventaja legislativa al Gobierno -con sus proyectos de ley y los decretos- que al Congreso aunque se establezcan alianzas.

Y, sí, Medina también considera que hay más "politics" que "policy" en España.