Promesas

Madrid

Una promesa es la "expresión de la voluntad de dar a alguien o hacer por él algo". La palabra promesa viene del latín promissus compuesta de pro-, que es antes, y missus, que es el participio de perfecto de mittere que significa enviar. Así que es ‘hacer o dejar ir adelante’ o ‘dejar progresar’. Promesa tiene la misma raiz que prometer, compromiso y comprometido.

Prometer y jurar tampoco son lo mismo, jurar tiene una implicación religiosa. Jurar implica poner por testigo a alguien, se jura por un poder divino o por un poder institucional; sobre la Biblia o la Constitución. Y hay otra diferencia, y es que el verbo "jurar" no implica necesariamente proyección hacia el futuro; puede referirse a hechos pasados.

Jurar no implica proyección hacia el futuro, pero prometer sí. Prometer, según recoge la FUNDEU, la Fundación del Español Urgente, encierra en su significado la idea de futuro. La acción de prometer siempre se refiere a hechos que se van a cumplir, no que ya se han cumplido. Este carácter de futurición le viene dado al término por su prefijo "pro-", del que ya hemos hablado, que indica "impulso o movimiento hacia adelante". Y mientras juramos poniendo por testigo a alguien, el que hace una promesa, crea un compromiso consigo mismo.

Una semana más nos acompaña ANA CARRASCO, filósofa y profesora de Filosofía Moderna y Contemporánea en la Universidad Complutense de Madrid.