El misterio de 'Paloma' resuelto por su autor: "Calamaro estaba detrás del mensaje por Twitter"

Madrid

Todos conocemos la teoría de los seis grados de separación: esta idea intenta probar que cualquier persona puede estar conectado a cualquier otra persona del planeta a través de una cadena de conocidos que no tiene más de cinco intermediarios. Pero esta cadena parece acortarse con las redes sociales

El escritor Jorge Decarlini publicó el Twitter un hilo analizando ‘Paloma’, uno de los clásicos de Andrés Calamaro de su disco ‘Honestidad brutal’. En ese hilo pedía a sus seguidores que le ayudasen a encontrar el significado de uno de los versos: “Ampas de gloria, mujer. Quiero un pedazo de cielo para invitarte a dormir en la cama o en el suelo”. La interpretación de este verso ha quedado desvelada por el propio autor de la canción.

El cantante, a través, de una cuenta oculta le dio la explicación que estaba buscando, aunque el primer pensamiento de Decarlini fue que “le estaban vacilando”.

“Me voy a dormir tranquilamente y al día siguiente me encuentro que alguien desde una cuenta anónima, con pocos seguidores, me ha mandado varios mensajes explicándome cómo compuso la canción, en primera persona”, cuenta el tuitero.

La sorpresa fue absoluta, ya que los detalles y las explicaciones eran demasiado específicas para tratarse de alguien que se hiciera pasar por el cantante argentino.

Por lo que Jorge Decarlini se puso manos a la obra a investigar esta cuenta. “Le escribo a un amigo y me dice que tiene el contacto de un amigo cercano de Calamaro y al rato me confirma que detrás de esa cuenta está el mismo Calamaro”, relata el escritor.

La explicación de estos versos

Durante años ese “ampas de gloria, mujer” de una de las canciones más icónicas de Calamaro permaneció sin explicación. Pero gracias al hilo de Jorge Decarlini...

Y la posterior respuesta del autor, ya podemos conocer la historia detrás de ‘Paloma’.

 “La palabra ‘hampa’ en el sentido criminal no parecía tener mucho sentido en la canción y me desvela que es una cita literal de un poema de un silogismo de un escritor rumano llamado Emil Cioran… Sin que él lo desvelara para mí era imposible llegar a esa conclusión”, explica Decarlini.

Este tuitero suele escribir hilos explicando canciones y aunque nunca le había ocurrido que el propio autor respondiera a uno de sus tuits, no es la vez que más repercusión ha tenido. Tal y como recuerda, uno de sus hilos con más interacciones fue sobre el clásico de Silvio Rodríguez, ‘Ojalá’: “Tuve que apagar el móvil porque tenía tantas interacciones que se consumía la batería”.