Trapiello, premio chino a la mejor novela extranjera del siglo XXI
Por "Los amigos del crimen perfecto", premio Nadal en 2003
La novela "Los Amigos del Crimen Perfecto" del escritor español Andrés Trapiello ha sido galardonada con el Premio a la Mejor Novela Extranjera del siglo XXI de China, según fuentes de la Embajada española en Pekín. La novela ganadora del Premio Nadal en 2003 ya está a la venta en todas las librerías de China, un país que en los últimos años ha empezado a abrirse a la literatura extranjera.
La Editorial de Literatura Popular concedió este galardón a Trapiello junto a las novelas de la británica Mónica Ali, el francés Patrick Modiano, y el alemán Christoph Peters, en una ceremonia celebrada en Pekín.
Más información
El novelista, ensayista y poeta español no pudo estar presente en el acto, pero si escribió un prólogo a la edición china de su libro, apuntaron fuentes de la Sección Cultural de la Embajada de España en China.
Este premio, que es anual, facilita la traducción y venta en China de obras literarias contemporáneas que, de no tener esta distinción, no se traducirían al idioma mandarín, ni se venderían en el mayor mercado del mundo.
Se eligen, sobre todo, obras de gran nivel literario o que reflejen de forma especialmente viva la actualidad social que atraviesan sus países de origen.
Desde hace varios años, novelas extranjeras premiadas por la editorial han logrado récords de ventas en China, y en algunas ocasiones se han reeditado por su éxito.
