Últimas noticias Hemeroteca

Jueves, 20 de Junio de 2019

Otras localidades

Selecciona

  • Aínsa-Sobrarbe
  • Alagón
  • Albacete
  • Alcalá de Henares
  • Alcalá de los Gazules
  • Alcañiz
  • Alcázar de San Juan
  • Alcobendas
  • Alcoy
  • Algeciras
  • Alhama de Granada
  • Alicante
  • Almadén
  • Almendralejo
  • Almería
  • Altsasu
  • Andújar
  • Aracena
  • Aranda de Duero
  • Aranjuez
  • Archidona
  • Arnedo
  • Arrecife
  • Ávila
  • Avilés
  • Ayamonte
  • Badajoz
  • Baena
  • Barbastro
  • Barcelona
  • Baza
  • Béjar
  • Benavente
  • Benicarló
  • Benissa
  • Bilbao
  • Burgos
  • Cabra
  • Cáceres
  • Cádiz
  • Calahorra
  • Calatayud
  • Cambrils
  • Cartagena
  • Caspe
  • Castellón de la Plana
  • Castro-Urdiales
  • Cervera
  • Ceuta
  • Chantada
  • Ciudad Real
  • Córdoba
  • Coria
  • Coruña, A
  • Cuéllar
  • Cuenca
  • Dénia
  • Donostia
  • Eibar
  • Eivissa
  • Ejea de los Caballeros
  • Ejido, El
  • Elche
  • Elda
  • Estella-Lizarra
  • Estepa
  • Ferrol
  • Figueres
  • Frontera, La
  • Gandia
  • Gijón
  • Girona
  • Granada
  • Graus
  • Guadalajara
  • Guadix
  • Haro
  • Huelva
  • Huesca
  • Irun
  • Jaca
  • Jaén
  • Jerez de la Frontera
  • Jerez de los Caballeros
  • Jódar
  • Laudio
  • Laviana
  • León
  • Linares
  • Llanes
  • Llanos de Aridane, Los
  • Lleida
  • Logroño
  • Loja
  • Lorca
  • Lugo
  • Madrid
  • Málaga
  • Manresa
  • Maó-Mahón
  • Marbella
  • Medina del Campo
  • Melilla
  • Mérida
  • Miranda de Ebro
  • Mojácar
  • Monforte de Lemos
  • Monzón
  • Móra d'Ebre
  • Morella
  • Móstoles
  • Motilla del Palancar
  • Motril
  • Mula
  • Murcia
  • Navalmoral de la Mata
  • Navia de Suarna
  • Olot
  • Ontinyent
  • Orihuela
  • Ourense
  • Oviedo
  • Palamós
  • Palencia
  • Palma del Río
  • Palma de Mallorca
  • Palmas de Gran Canaria, Las
  • Pamplona
  • Parla
  • Pedroñeras, Las
  • Peñafiel
  • Peñarroya-Pueblonuevo
  • Plasencia
  • Ponferrada
  • Pontevedra
  • Puertollano
  • Puigcerdà
  • Reinosa
  • Reus
  • Ribadavia
  • Ronda
  • Roquetas de Mar
  • Sabiñánigo
  • Salamanca
  • San Bartolomé de Tirajana
  • Sanlúcar de Barrameda
  • San Sebastián de la Gomera
  • Santa Cruz de Tenerife
  • Santander
  • Santiago de Compostela
  • Santoña
  • Sariñena
  • Segovia
  • Sepúlveda
  • Sevilla
  • Solsona
  • Soria
  • Sort
  • Tafalla
  • Talavera de la Reina
  • Tarancón
  • Tarragona
  • Teruel
  • Toledo
  • Tordesillas
  • Torrelavega
  • Tortosa
  • Tudela
  • Tui
  • Úbeda
  • Ubrique
  • Utrillas
  • Valdepeñas
  • Valencia
  • Valladolid
  • Vendrell, El
  • Vic
  • Vielha e Mijaran
  • Vigo
  • Vilafranca del Penedès
  • Vilagarcía de Arousa
  • Vilalba
  • Villamartín
  • Villanueva de Córdoba
  • Villanueva de la Serena
  • Villena
  • Vitoria-Gasteiz
  • Viveiro
  • Xàtiva
  • Xinzo de Limia
  • Yecla
  • Zafra
  • Zamora
  • Zaragoza

La importancia de una coma

Comienza José Antonio Millán su "Guía para una puntuación más rica y consciente" con un recuerdo de sus años escolares. Millán rescata una anécdota referida a Carlos V quien al ir a firmar una sentencia y al modificar el lugar de "…una coma, cambió la suerte de algún desgraciado". El documento al que alude decía así: Perdón imposible, que cumpla su condena. Una vez cambiada de lugar, y según el autor debido a la magnanimidad del emperador, el texto quedaba así: Perdón, imposible que cumpla su condena.

Asegura el escritor (corrector de pruebas en tiempos, director de la primera edición en CD.rom del Diccionario de la Real, ensayista, filólogo…) que la puntuación es una "especie de bricolaje que utiliza variadas herramientas" para reflejar, negro sobre blanco, la entonación, que según el académico Ignacio Bosque, tiene todos los colores.

En el libro (RBA y Círculo de Lectores) que presentó el martes y que este miércoles comentará en el programa La Ventana de la Cadena SER, Millán ofrece todo un mundo de posibilidades. Y lo hace presentando ejemplos de todo tipo que sirven para, por ejemplo, redactar una carta-menú, un prospecto de medicina o incluso un informe económico.

Afirma Millán que Cervantes nunca ponía comas en sus textos, trabajo que hacían los correctores e impresores; que hubo un tiempo en que Borges quiso abolir todos los signos de puntuación u otro en el que el escritor argentino se convirtió en alguien muy celoso de su utilización y que, en su opinión, Sánchez Ferlosio es un verdadero maestro en ese campo.

En este sentido, da miedo ver publicada esta reseña porque quien la escribe puede ser criticado por el mal uso de comas e interrogaciones (¿sabían ustedes que tan sólo el español y el gallego obligan a utilizar el signo ¿ al comenzar una pregunta?), por la incorrección de puntos y comas y los puntos suspensivos, por la mala colocación de una admiración o unas comillas. La ayuda del corrector del ordenador tan sólo basta para evitar las faltas de ortografía, pero en nada socorre cuando puntuar se trata.

Sin embargo queda el consuelo de saber que, como todo en la vida, la puntuación es "…un arte, un reto: una necesidad". Como bien dice el autor, uno ha intentado ponerse en "el lugar del que va a leer, sin abandonar el lugar del que está escribiendo. Y tener en cuenta al otro (que horas o décadas después vendrá sobre nuestro texto) siempre supone un esfuerzo…".

¡Y que José Antonio Millán perdone la osadía y nos pille confesados!

Por cierto, él propone un concurso en su web www.jamillan.com en el que lanza un reto: "¿Sabría usted insertar adecuadamente los signos de puntuación que faltan en este fragmento de una novela de Eduardo Mendoza?:

Según la revista en estas mismas fechas antes de dedicarse al cine pero cuando ya trabajaba para Onofre Bouvila Honesta Labroux había bailado una noche para Huerta este había quedado al instante prendado de ella le había ofrecido sumas de dinero incalculables le había prometido implantar a su vuelta a México la monarquía otra vez allí para coronarla emperatriz como a la infeliz Carlota todo en vano.

P.S: La puntuación de este texto ha sido corregida por cadenaser.com

Cargando
Cadena SER

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?