Los traductores españoles en Afganistán se sienten desamparados por el Gobierno
Han pedido el visado a la Embajada española pero no han obtenido respuesta. Denuncian que sufren "amenazas constantes"
En septiembre se completó el repliegue de las tropas españolas en Afganistán y allí se quedaron 40 traductores españoles que les ayudaron y convivieron con ellos. Desde entonces han estado abandonados a su suerte.
Con el repliegue de las tropas en septiembre, pidieron un visado y amparo a la embajada pero todavía nadie les ha respondido. Ana Ballesteros, doctora en estudios islámicos y promotora de la campaña en Charge.org para ayudarles, explica lo que supone para ellos permanecer en el país.
Más información
Ballesteros denuncia que los traductores "reciben constantemente amenazas" por lo que su estancia en el país supone prácticamente "una condena de muerte para ellos". La doctora asegura que esta situación les dejará marcados para toda la vida y será un obstáculo a la hora de encontrar trabajo.
Asegura que los traductores de otros países han sido atendidos por sus gobiernos y España es la excepción, porque el ministerio de Defensa y el de Exteriores continúan pasándose la pelota de uno a otro. Las soluciones que proponen desde la iniciativa son la concesión de un visado o una compensación económica, pero piden "que se vea que hay una voluntad de solucionar esa situación en la que les hemos metido".
Algunos de ellos, desesperados, se han trasladado a Turquía de manera ilegal, porque la espera es demasiado larga.
Ana Ballesteros: "Es prácticamente una condena de muerte puesto que todos ellos están recibiendo amenazas"
00:12
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/20140126csrcsrnac_4.Aes/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Ana Ballesteros: "Es prácticamente una condena de muerte puesto que todos ellos están recibiendo amenazas"
00:12
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/20140126csrcsrnac_4.Aes/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Anas Ballesteros: "Que se vea que hay voluntad de solucionar esa situación en la que les hemos metido"
00:16
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/20140126csrcsrnac_5.Aes/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Lo más
Andreu Buenafuente se sincera en 'Carrusel': "Estoy muy jodido, la verdad. Me está afectando muchísimo a mi estado de ánimo"
'Nadie Sabe Nada' realizará un programa especial este 6 de noviembre en Barcelona
Los ingenieros de Caminos de Aragón, sobre la tragedia en Valencia: "No se puede construir en cualquier sitio"
El Colegio de Ingenieros de Caminos de Aragón critica que falta una planificación adecuada del territorio
La Policía Nacional confirma que no hay fallecidos en el parking del centro comercial Bonaire y en el del MN4, tampoco, en las primeras exploraciones
Los trabajos se han ido acelerando durante el pasado fin de semana
Aparece sin vida en su casa el cuerpo de Elvira Lopez de las Heras, la taranconera desaparecida por la DANA en Calicanto (Valencia)
La familia López Ocaña se había movilizado para pedir la colaboración ciudadana para localizarla desde que desapareció el pasado martes 29
DANA en España hoy, última hora en directo: el Consejo de Ministros aprueba este martes la declaración de zona gravemente afectada
Continúan las tareas de búsqueda de desaparecidos una semana después de las inundaciones
