Las diferencias entre el inglés británico y estadounidense, resumidas en una infografía
Mientras en Inglaterra son de 'football' y 'holidays', en Estados Unidos son más de 'soccer' y 'vacation'
Diferencias entre el inglés británico y estadounidense. / LPETTET (Getty Images)
Madrid
No son pocas las personas que consideran que Estados Unidos y Reino Unido son dos naciones divididas por un mismo lenguaje. No obstante, si bien es cierto que ambas naciones han compartido históricamente una estrecha relación, su idioma cuenta con un gran número de diferencias.
Más información
La web Grammar Check ha querido resolver todas las dudas gramaticales de los usuarios de la plataforma que no son capaces de determinar qué palabras pertenecen al inglés británico y cuáles tienen origen estadounidense a partir de una infografía en la que recoge hasta 63 diferencias.
Desde el fútbol hasta las patatas fritas
Una de las diferencias más populares entre el inglés británico y el estadounidense es la palabra fútbol. Mientras que en Gran Bretaña se dice football, los estadounidenses optan por denominarlo soccer. Al mismo tiempo, la nación americana considera que el fútbol americano es el único que merece ser nombrado football.
En lo que respecta a las patatas fritas, los estadounidenses, la primera potencia mundial en lo que a comida rápida se refiere, las denominan fries. Mientras tanto, los europeos apuestan por chips. Por otro lado, las bolsas de patatas fritas se conocen como potato chips en Estados Unidos mientras que en Reino Unido se denominan crisps.
Algunas palabras tan solo se diferencian por una letra
La infografía muestra que también hay varias palabras que son prácticamente idénticas pero que se distinguen por tan solo unos detalles. A la hora de hablar sobre los pijamas, los estadounidenses se ponen el pajama mientras que los británicos son más de pyjamas.
Las 63 diferencias entre el inglés estadounidense y el británico. / Grammar Check
Lo mismo sucede con las palabras 'maravilloso' y 'viajando'. Mientras que en Estados Unidos se escribe marvelous y traveling, en Inglaterra prefieren escribirlo con dos eles: marvellous y travelling, respectivamente. En definitiva, el inglés británico y el estadounidense cuentan con más diferencias de las que puedes creer. Consulta las 63 diferencias gracias a esta infografía de Grammar Check:
David Justo
(Astrabudua, 1991) Periodista especializado en tecnología y buscador de historias virales e inverosímiles...
