Una intérprete rompe a llorar mientras está traduciendo a Zelenski en directo en la televisión

Madrid

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, se dirige periódicamente a la nación. Con gesto serio y vestido de forma informal, habla a sus ciudadanos con firmeza y les anima a combatir al enemigo. En una de esas alocuciones, una intérprete estaba traduciendo sus palabras al alemán para una televisión cuando rompe a llorar y no puede continuar con su trabajo.

Zelenski en ese momento estaba diciendo: "Rusia está en el camino del mal. Rusia debe perder su voz en la ONU. Los ucranianos sabemos exactamente lo que estamos defendiendo". Eso es lo último que se le escucha a la traductora en alemán antes de que le pueda la emoción y tenga que pedir perdón en directo.

Antes de los ataques, Zelenski dio un emotivo discurso a sus ciudadanos pero entonces lo hacía todavía con corbata: "Queremos la paz, pero si quieren quitarnos la vida nos defenderemos", sentenció. Al día siguiente publicó otro vídeo en el que se le veía paseando por las calles de Kiev, donde ya se estaban produciendo los ataques. Con esas imágenes quería desmentir las informaciones rusas de que había abandonado el país y aseguraba que Rusia tiene como principal objetivo acabar con él y con su familia. Así, siempre que puede el presidente ucraniano manda distintos mensajes a la nación.

Este lunes, Zelenski ha insistido en la importancia de que Ucrania forme parte de la Unión Europea y ha pedido a los 27 iniciar un "proceso especial" que lleve a una inclusión "inmediata" del país. En un mensaje a la nación, el mandatario ha hecho un llamamiento a Bruselas para que ponga en marcha el procedimiento y ha dado las gracias a Europa por el apoyo recibido durante la última semana a raíz de la invasión rusa del territorio.