Haruki Murakami, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023

Madrid

El escritor japonés Haruki Murakami ha sido —por fin— galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023. Su nombre sonaba todos los años como posible ganador, como ocurre también con el Nobel de Literatura, pero nunca se llevaba el premio. Finalmente este otoño podrá recoger este reconocimiento en el Teatro Campoamor de Oviedo.

El jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023 ha dado a conocer este mediodía al ganador de esta edición, a la que se habían presentado 37 candidaturas de 17 nacionalidades.

Los veinte miembros del jurado comenzaron este martes sus deliberaciones para decidir qué literato será el premiado en una reunión presidida por el director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, que ya adelantaba que había "tres o cuatro candidatos orientales extraordinarios, entre los mejores del mundo actualmente". Cuando le preguntaron en concreto por Murakami, Muñoz reconoció que el novelista "ha sido castigado un poco" durante estos años "por ser demasiado popular".

Murakami nació en Kioto hace 74 años. Publicó su primera novela, Escucha la canción del viento, en 1979 y hace un mes salió a la venta su último libro, La ciudad y sus muros inciertos, que todavía no ha sido traducida al castellano. Su obra se puede leer en más de 50 idiomas y, como a veces ocurre, no es profeta en su tierra: tiene más éxito fuera de Japón. De hecho, en 1988, tras la publicación de Tokio Blues, uno de sus bestsellers, dejó su país para vivir en Europa y Estados Unidos. Regresó a Japón en 1995, tras el terremoto de Kobe y el ataque terrorista de gas sarín que la secta japonesa Verdad Suprema perpetró en el metro de Tokio, dos temas que le impactaron profundamente.

Los otros candidatos

En los pasillos del Hotel de la Reconquista, donde tuvieron lugar las deliberaciones, también sonaron los nombres de la escritora rumana Ana Blandiana, el escritor francés Pierre Michon (Gran Premio de Novela de la Academia Francesa), el novelista británico, Julian Patrick Barnes (ganador del Premio Booker 2011) y el escritor extremeño Javier Cercas, Premio Planeta en 2019. También fueron destacados el dramaturgo británico de origen checo Tom Stoppard, famoso por obras como "La costa de Utopía" o por el guion de la película "Shakespeare in Love", y el novelista italizano Erri de Luca, traductor de varias lenguas que aprendió de forma autodidacta, entre las que resalta la traducción de varios pasajes de La Biblia escrita en hebreo antiguo.

Murakami es el primer autor japonés que gana el Princesa de Asturias de las Letras en sus 43 ediciones se suma así a una nómina de galardonados de la que forman parte, entre otros, Mario Vargas Llosa, Miguel Delibes, Carlos Fuentes, Günter Grass, Arthur Miller, Doris Lessing, Susan Sontag, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonard Cohen, Philip Roth, Richard Ford, Leonardo Padura o el dramaturgo Juan Mayorga, que lo obtuvo en 2022.