Isaías Lafuente

La Ventana

El primer diccionario académico es un poco sutil tratado sobre la viudez femenina. La palabra viuda ilustra con un refrán que aconsejaba recato: "la viuda honrada, la puerta cerrada"

La Ventana

El mes de julio se llama así por Julio César, que transformó el calendario romano y lo amplió dos meses, de diez a doce, que fueron bautizados en su honor y en el de Augusto, dos emperadores entre nombres de dioses y meses con nombre de número ordinal, septiembre a diciembre, desde el séptimo al décimo

La Ventana

Tan antigua que cuando la recogieron los académicos ya la definieron como "voz antiquada", como anticuados son los que desde su orgullo malo son incapaces de compartir el orgullo bueno que estos días celebramos

La Ventana

De una persona despreciable decimos que es una rata; de un tacaño, que es un rata; al ladrón lo llamamos ratero; una mala canción es música ratonera; y si alguien está en la miseria diremos que es más pobre que una rata

La Ventana

"Vamos a darnos un homenaje con el nombre de 'La Ventana', una palabra muy rica. Todos sabemos lo que es una ventana, nombrada así porque es la abertura por donde entra el aire, el 'ventus' latino. Sin embargo, no es así como la llamaban los romanos. Para ellos era la 'fenestra', cuyo rastro lo encontramos en el catalán, en el gallego, en el italiano, en el francés"

La Ventana

"Puticlub se introdujo en un par de diccionarios manuales a finales del siglo XX como una voz irónica, sin percibir dónde está la ironía, pero no llegó al diccionario oficial hasta 2014. Es una palabra mestiza que funde el inglés con el español y una palabra distinguida con otra vulgar. Un término eficaz, en todo caso, porque deja muy claro lo que se quiere nombrar"

La Ventana

"Tenemos pecho, teta, seno, mama, ubre, pechuga... Ya desde el Diccionario de Autoridades se percibe una cierta especialización cuando nos explican que mama "se usa en la anatomía", mientras pecho se usa "por ser más honesta que teta"

La Ventana

"La hoguera ha estado ligada a ritos de todo tipo, alguno siniestro y muy del gusto de la Inquisición. Hoy la tenemos asociada a la verbena, palabra que nombraba en origen una planta que se usaba en algunos rituales también nocturnos como es hoy la verbena"

La Ventana

"En latín pastar era 'pascere', una palabra que dejó huella reconocible en el verbo apacentar. Por supuesto, este oficio estuvo siempre en nuestro idioma y llegó al primer Diccionario de Autoridades (1737) junto a la palabra pastora, una feminización infrecuente en otros oficios a comienzos del XVIII"

La Ventana

"Del latín nos llegó 'can', que solo usarían hoy dueños megapijos de perros. Los primeros académicos dieron por buena la etimología de Covarrubias, que afirmaba que venía del griego 'pyr', fuego, por su carácter fogoso. Pero Corominas defendió su raíz onomatopéyica, 'prrr', que era la forma en que los pastores llamaban a sus animales"

La Ventana

"Es una figura de Derecho Internacional protegida desde que en 1951 se aprobó la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados. Y la RAE, tantas veces lenta, en esta ocasión la incluyó inmediatamente, en 1956, en un país cuya dictadura había producido miles de refugiados"

La Ventana

"En 1823, llegó la palabra periodista, que nombraba todo el escalafón de un periódico: al que escribía, al que lo componía y a quien lo dirigía, el editor. Y hubo que esperar otro siglo, hasta 1914, para que se definiera el oficio de manera más concreta y se nombrase la profesión: periodismo"

La Ventana

"Tenemos asociado el término a quienes son capaces de hablar sin mover los labios: Mari Carmen, José Luis Moreno, José María Aznar... Pero la definición actual podría incluir a los imitadores, porque ventrílocuo es quien "tiene el arte de modificar su voz e imita la de otras personas o sonidos"

La Ventana

"Del griego también nos llegó el 'ónkos', que fue tumor en latín. Como latina es la palabra cáncer, que nos llegó intacta. Después hubo que crear un diminutivo para nombrar al cangrejo. Y así el cáncer quedó para la enfermedad y para nombrar una constelación y un signo zodiacal"

La Ventana

"Llegó del latín 'sanguis', y esa forma suave la encontramos en palabras como sanguíneo y sanguinario. Y de la ya castellana sangre derivan el sangrado, lo sangriento y hasta, metafóricamente, la sangría. Los primeros académicos la definieron como ese "humor rojo compuesto de partículas nadantes en un licor acuoso"

La Ventana

"Es martes y 13 y como no somos supersticiosos nos atrevemos con la palabra superstición, que proviene de la romana 'superstitio', que siguió el mismo camino hacia el castellano que otras que tenían en latín una doble 't' y cambiaron la segunda por una 'c', como sucedió con partición, competición, o repetición, por ejemplo"

La Ventana

"Tiene origen remoto en la palabra griega 'hemikranía' y un poco más cercano en la latina 'hemicrania', casi la forma en la que entró en el diccionario en 1803, hemicránea, "lo mismo que 'xaqueca'", decía el diccionario en su definición, porque esta palabra estaba ya recogida, así, con equis, desde 1739"

La Ventana

"La palabra viene del latín 'acordare', que a su vez derivaba del 'cor/cordis' con la que los romanos nombraban al corazón. Y ahí está el verdadero interés de esta palabra. Porque entonces se creía que el corazón no era solo el motor del cuerpo, sino el depositario de los sentimientos, de las actitudes y de los recuerdos"

La Ventana

"Cuenta la historia que fue María Calderón la primera actriz del teatro español. Ella debutó en 1672, pero su profesión no llegó al diccionario hasta 1783, recogiendo la palabra que nos llegó del latín 'actrix'. En el primer diccionario de la RAE, en 1729, el oficio de estas mujeres era el de comedianta"

La Ventana

"El desinformado lo puede buscar en el diccionario, cosa que nuestros antepasados no pudieron hacer hasta 1884, que es cuando los académicos registraron la palabra junto al verbo masturbarse, pronominal, porque se consideraba que era un gozo sexual que alguien se procuraba en solitario"