Nuestra lengua... y cada día la de más gente

Valladolid

Ese día murió Cervantes pero también otros exponentes de la literatura en español como el Inca Garcilaso de la Vega o la venezolana Teresa de la Parra, por lo que se reconoce como el Día del Español. Pero el español de España solo es una variedad de un idioma que se habla en 21 países de todo el mundo en continentes como Europa, Asia, África y América. Pero ¿existe eso de un español correcto?

Así lo asegura Raúl Urbina, vocal de comunicación de ASELE, Asociación para la defensa del Español como Lengua Extranjera. También es profesor en la Universidad de Burgos donde el español se aborda desde el campo de la filología: "Desde Castilla y León solemos presumir de la pureza de la lengua, pero debemos sentirnos orgullosos de que una lengua que nació en esta zona, tenga tal cantidad de variedades, formas de comunicación... que le enriquecen".

Pero también cada vez es más atractivo para quienes deciden verlo como herramienta para abrirse fronteras comerciales o de negocio o en la investigación: "Lo cierto es que se empieza a desarrollar y reivindicar la investigación en español; no solo tener que plegarnos a publicar en revistas en inglés sino que el español sea también un idioma para divulgar ideas y poder investigar sobre ellas".

Son más de 21 millones los extranjeros que deciden estudiarla, en países que no la tienen como nativa como Brasil o Estados Unidos, donde sus hablantes superan los 60 millones gracias a la población migrante.

A ello ayudan también las redes sociales: "El español se ha ido mezclando; se ve en el lenguaje de los jóvenes, en las redes sociales, se establece una lengua que no es solo la que podemos hablar ahora en Castilla y León, sino que se utilizan préstamos y expresiones propias de otros comunicadores, cantantes, actores... y al final hay una mezcla muy rica de esa variedad del español ".

La IA y sus sesgos

Y lanza, además, una advertencia sobre la Inteligencia Artificial: "A veces son sesgos por edad, machistas., culturales...que de alguna manera tenemos que trabajar para que no se trasladen a la IA".

En Latinoamérica también tenemos ejemplos, como Aruba, donde la lengua oficial es el holandés, pero el 80% de las personas se comunican en español. En las Antillas Holandesas, el 59% de las personas habla español en otros muchos territorios como la isla de Guam, Angola o Sudán del Sur.