Treballs de recerca convertits en llibres: "No m'ho hauria imaginat mai"

La Setmana del Llibre en Català s'allargarà fins al 18 de setembre. Aquesta és l'edició número 40 de la proposta cultural que compta amb més de 200 expositors, autors consolidats i múltiples activitats. A banda, hi ha espais per a escriptores que s'han estrenat fa poc. Una d'elles és la Maria Ripoll que acaba de publicar 'El que no veus' (Llibres del Delicte) i l'ha presentat aquest dissabte a la Setmana. L'Èlia Espinosa hi va ser fa un any quan, amb la mateixa editorial, acabava de treure 'Cartes a Shakespeare'.

Encara que no es coneixen, tenen en comú haver escrit les seves novel·les quan tenien 17 anys com a treballs de recerca, a l'institut. "Des d'abans de començar l'ESO, tenia molt clar que aquest projecte el dedicaria a construir el meu llibre", explica l'Èlia molt convençuda. La Maria, encara que no ho va tenir decidit tan aviat, hi coincideix: "Els meus companys feien investigació i experiments. Jo em passava el dia davant de l'ordinador, escrivint". Les seves propostes van arribar a l'editorial via mail: "Encara que sigui difícil de creure, a Llibres del Delicte ens llegim tots els correus que ens arriben. De seguida vam veure que elles tenien quelcom especial", afirma l'editor Marc Moreno.

Abans de ser publicades, les dues novel·les van passar per procés de reedició. Les autores van esborrar algunes expressions, frases o, fins i tot, algun capítol del treball que van presentar als centres. "Em va fer moltíssima vergonya tornar a rellegir el que havia escrit fa cinc anys. Crec que he canviat molt", reconeix la Maria. En el cas de l'Èlia, la revisió va ser força ràpida: "En aquell moment no tenia gaires coneixements sobre el món editorial, però a mi em va semblar que passava de seguida". L'edat de la Maria i l'Èlia no va ser mai un problema. "Els escriptors joves són els que millor poden parlar de tu a tu als lectors joves i els que més facilitats tenen per apropar-s'hi", defensa Moreno.

La rebuda de 'Cartes a Shakespeare' ha estat molt bona. "Una nena en va escriure una ressenya molt bonica. Deia que se l'havia emportat de colònies perquè no podia parar de llegir", explica l'Èlia. 'El que no veus' es va publicar la setmana passada i la Maria espera rebre una resposta semblant: "He après molt a la Setmana. Vaig estar acompanyada d'escriptors amb més experiència i això és un plaer". En ambdós casos, els seus treballs de recerca han anat molt més enllà d'una bona nota. Han arribat a tots els públics i a totes les llibreries.