ChatGPT canvia de personalitat segons l’idioma amb què li parles

Barcelona

La intel·ligència artificial, i en concret ChatGPT, mostra personalitats diferents segons l’idioma amb què se li parla. Així ho demostra un estudi recent de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), que ha analitzat com varia el comportament de la IA en funció de la llengua o el país de referència de l’usuari.

L’equip investigador ha utilitzat el qüestionari psicològic EPQR-A, habitualment aplicat a humans, per avaluar trets com l’extraversió, el neuroticisme o la predisposició a mentir. Les proves s’han fet en sis idiomes diferents i també simulant parlants nadius d’anglès de països com els Estats Units, el Regne Unit, Austràlia, el Canadà i Irlanda.

Els brasilers, més amables

El catedràtic dels Estudis de Psicologia i Educació i investigador de la UOC, Rubén Nieto, explica a la SER que els resultats mostren diferències clares: "Si li parlàvem en brasiler, mostrava més nivell d'extroversió que si li parlàvem en anglès". Segons els autors, aquests canvis reflecteixen els estereotips culturals presents en les dades d’entrenament de la intel·ligència artificial, perquè també els humans percebem que els anglesos són més tancats, i els brasilers més sociables. Els canvis no es donen només entre idiomes, sinó també quan simula parlants nadius d’anglès de diferents països, com els Estats Units, el Regne Unit o Austràlia.

Un biaix que té riscos

Els investigadors alerten que aquests biaixos culturals poden tenir conseqüències importants en tasques com la traducció automàtica o la generació de continguts multilingües, especialment si no es controlen adequadament.

L’equip ja treballa en una nova fase de recerca amb més idiomes, nous models d’IA (com Claude o LLaMA) i diferents qüestionaris de personalitat, amb l’objectiu d’avançar cap a sistemes més neutres i conscients del context cultural.