'Fa un sol que esquerda el cap dels ases' o 'Fa un fred que clasca la closca': Quines maneres tenim en català de dir que ha arribat el fred?

Barcelona

Aquest dijous baixaran les temperatures de manera pronunciada, portant un clima més fred. En català existeixen moltes expressions per dir que fa fred. Com explica Magí Camps, filòleg Català: "N'hi ha un munt, perquè és una cosa quotidiana i la saviesa popular creix molt i s'escampa". A més, Camps també ensenya diferents sinònims de la paraula fred com gelor, fresca, gelabror, taro, aquesta prové del Caló la llengua dels gitanos...

I quines són les dites que es poden utilitzar per expressar que fa fred? Una expressió molt usada i comuna és 'fa un fred que pela'. 'Fa un fred que glaça la cua dels gossos' és una altra que es pot fer servir de manera més divertida. A més, Camps menciona la dita popular de 'l'estiuet de Sant Martí', que és l'onze de novembre i aquest dia acostuma a fer bon temps. Però, aquest any no s'ha complert, ja que "encara no hi ha hagut hivern, hem tingut un estiuet que ha durat, pràcticament, des de l'estiu", diu Camps.

Actualment, el temps fluctua molt, les estacions no estan tan marcades. Per exemple, fins fa poc encara feia temps més bé d'estiu i no pas de tardor. Una dita, sobre això és: 'Fred d'hivern i calor d'estiu la salut reviu' és a dir que és bo que en cada estació faci el temps que li pertoca i "sembla que així viure'm més anys".

Altres expressions sobre el temps són: 'Fa un sol que esquerda el cap dels ases' i 'Fa un fred que clasca la closca'. Camps sobre la primera explica que ell l'havia sentit d'una altra forma: 'Fa un sol que esquerda les pedres' i fa referència al fet que fa molta calor. I sobre la segona Magí Camps diu que "és absolutament onomatopeica. Jocs que busquen trobar la veritat".

Camps remarca que "els refranys tenen una virtut i és que semblen una veritat absoluta". Els refranys populars encara continuen vigents, però són "frases que s'estan perdent", sobretot entre el jovent. Per això, Camps comenta que: "La saviesa popular està bé que la tinguem, perquè és bonic", fent una crida a què no es perdin aquestes dites populars, que enriqueixen la llengua.