La dobladora de Susan Sarandon espera conèixer l’actriu als Goya: "El primer que li diré és 'Sorry, I don't speak English'"

Barcelona

Maria Lluïsa Solà té 87 anys i és la veu de Sophia Loren, Diane Keaton, Jamie Lee Curtis, Glenn Close, Judi Dench, Helen Mirren, Sigourney Weaver i Susan Sarandon, actriu que aquest divendres rebrà el Goya Internacional 2026 a la gala que tindrà lloc a Barcelona. Atén aquesta entrevista des de casa seva; s’ha trencat el turmell, però això no serà un impediment i demà assistirà a la gala dels premis de cinema espanyol més importants.

Fantasegen Els Amics de les Arts a L’home que dobla en Bruce Willis que el primer que li dirà el protagonista del single quan conegui l’actor és "Hello dear Mr. Willis, it's such a big pleasure to meet you at last". Té pensat Maria Lluïsa com saludarà Susan Sarandon, quan es coneguin per primera vegada? "La primera frase serà I don't speak English, I'm sorry", diu divertida. Solà espera que parli "una miqueta de castellà" i afegeix: "jo la miraré als ulls i ja estaré prou agraïda".

Ha doblat Susan Sarandon en 68 ocasions, per això és incapaç d’escollir l’escena o moment que més l’ha marcat. A vegades, treballant en pel·lícules de Sarandon, es troba pensant "estic d’acord amb ella, jo faria el mateix". S’emociona amb ella, plora amb ella a la pantalla. "Hi ha pel·lícules tan meravelloses. De Susan, Pena de mort, per exemple, que està tan endins, és molt diferent de totes les interpretacions que fa normalment. És una pel·lícula fantàstica i emocionant", sosté. "Si ens coneixem, li agrairé tot el que m’ha donat, la seva meravellosa interpretació, com riu, com plora, com respira, tot". Solà la considera una amiga: "em passa amb moltes, però amb Susan Sarandon la miro i ja sé com respira, com mira, com parlarà. És una antiga amiga", reconeix emocionada.

Se sent afortunada amb la seva feina, que li ha permès posar-se a la pell d’actrius de talla internacional. A Solà ja li van agrair la seva feina com a actriu de doblatge en el seu moment a la gala dels Goya de 2024 gràcies a Sigourney Weaver. La intèrpret nord-americana va rebre el Goya Internacional en una cerimònia emotiva i va sorprendre el públic quan, durant el seu discurs d’agraïment, va voler posar en valor una de les professions més invisibilitzades del cinema: el doblatge. I ho va fer mencionant directament l’actriu que li ha posat veu, Maria Lluïsa Solà. “M’ha doblat en més de 30 pel·lícules, començant amb Alien. El meu amic Bill Murray sempre diu que la meva interpretació és millor en castellà. La meva dobladora hauria de ser aquí. Maria, espero que estiguis mirant aquesta nit, perquè t’ho agraeixo des del fons del meu cor”, va expressar l’actriu emocionada.

A l’espera de veure si Sarandon també dedica unes paraules a Solà, l’actriu de doblatge està molt contenta de poder assistir aquest dissabte a la gala dels Goya; serà la seva primera vegada. Actualment, Maria Lluïsa Solà continua en actiu i està gravant la segona temporada d’una sèrie. "Ara espero posar-me bé [del turmell] per tornar a començar, perquè de moment vaig en cadira de rodes, i així penso anar als Goya", conclou, amb