Libros contra la guerra

Leganés

Desde hace unos días la Biblioteca Central de Leganés cuenta con una importante sección de 400 libros en ucraniano, convirtiéndose en la primera biblioteca de España con esta iniciativa.

Este jueves, en ‘Hoy por Hoy Madrid Sur’ nos acompañado algunos de los responsables de este bonito proyecto, apenas una semana antes de que se cumpla el primer aniversario de la invasión rusa.

“El desconocimiento del español hacía que muchos refugiados no pudieran ni leer un libro en su idioma y, muy importante, entretenerse los niños con los cuento y así no perder su cultura”, ha explicado Angelines Micó, concejala de Participación Ciudadana.

“Cuando empezó la guerra nos dimos cuenta de que había muchos niños y madres refugiados y que querían leer algo en ucraniano”, añade Lesya Vorobets, responsable de cultura de la asociación de ucranianos ‘Unimos corazones’.

Ahora la siguiente página puede ser crear una sección de libros ucranianos en español pero “hay muy poco traducido del ucraniano”, según reconoce Luz María Blanco, responsable del servicio de bibliotecas municipales de Leganés.