¿Qué sabemos de la literatura infantil de los Balcanes?
Nos vamos hasta Serbia para hablar con una traductora de croata que dirige una editorial en Eslovenia
Biblioteca de verano, del 10 de julio
Fuenlabrada
Si la literatura es un puente para unir culturas, la editorial eslovena Malinces un buen ejemplo de cómo se deben hacer las cosas.
Gracias a la pasión de Barbara Pregelj por la cultura española este proyecto esta sirviendo para publicar en España libros infantiles serbios, croatas o eslovenos y para llevar hasta estos países publicaciones en castellano, euskera, gallego o catalán.
Con ella hemos hablado de algunas de sus publicaciones como Mi abuela no sabe quién soy (Malinc, 2023) de Iva Bezinovic Haydon, un tierno libro sobre la importancia del papel de los abuelos y cómo explicar a los niños el paso de la edad.
También hemos recomendado la nueva novela de María Suré, ‘Sueños entre cenizas’ (Maeva, 2024) donde seguimos acompañando al equipo de su anterior libro, ‘Lágrimas de polvo rojo’ (Maeva, 2022), en sus investigaciones criminales.