La corte de un califa contada en primera persona

Fuenlabrada

Si bien es casi imposible ‘mirar’ la Historia objetivamente, existen puntos de vista más interesantes que otros. Es el caso de los cronistas que recogen los hechos de los que son contemporáneos y hoy hablamos de Isa Al Razi, funcionario palatino del califa de Córdoba, y de Ibn Hayyan, igualmente cronista, pero unas décadas posterior. Gracias a que el segundo recogió los escritos del primero, hemos podido conservar el diario de varios años del día a día de una corte tan importante como la Qurtuba Omeya.

Ahora se reeditan esos ‘Anales palatinos del califa de Córdoba al-Hakam II’ (Almuzara, 2025) con la traducción original de Emilio García Gómez y la nueva edición de Daniel Valdivieso.

La propia historia de cómo se encontró el manuscrito en Argelia en el siglo XIX daría para otro debate, pero para Valdivieso, dentro de la cantidad de información cotidiana o política que aparece hay algo que le llama la atención, y es cómo veía alguien a Almanzor antes de convertirse en el todopoderoso háyib, acabar con sus enemigos internos y arrasar con los reinos cristianos del norte.

No es posible hacer referencia a esta novedad sin recordar el libro en el que Eduardo Manzano analizó esos mismos anales.