El PP propone traducir a Vicent Andrés Estellés al catalán

València

La comisión de Cultura del Congreso de los Diputados debate y vota este martes una proposición no de ley presentada por el diputado valenciano Artemi Rallo instando al Gobierno a conmemorar en colaboración con las administraciones autonómicas, en particular la Generalitat Valenciana y locales así como con movimientos de la sociedad civil, el centenario del nacimiento del poeta Vicent Andrés Estellés a lo largo de 2024 con conferencias, exposiciones, simposios, diálogos y recitales poéticos por la Comunitat Valenciana y el resto de España.

También insta a difundir la internacionalización de la obra de Vicent Andrés Estellés en las ferias internacionales del libro en las que España participe este año, así como a través de la red del Instituto Cervantes e impulsar la traducción de la obra de Estellés al castellano gallego y euskera y otras lenguas europeas.

Pero los populares han presentado una enmienda "para una mejora técnica" para difundir la internacionalización de la obra de Estellés, en las ferias internacionales del libro en las que España participe este año, así como a través de la red Instituto Cervantes e impulsar la traducción de la obra de visita, Andrés Estellés al castellano catalán, gallego y euskera y otras lenguas europeas.

El diputado socialista Artemi Rallo, en declaraciones a la SER, afirma que esta enmienda es un insulto a la inteligencia y un intento más de reabrir viejas batallas totalmente superadas al pretender "traducir" del valenciano al catalán los textos del poeta.

"Valenciano y no catalán"

Por su parte el PP defiende que la enmienda se ha presentado precisamente para destacar que Estellés era valenciano y no catalán. Para aclarar que la Comunitat no forma parte de la ensoñación política que son los països catalans. El diputado Óscar Clavell insiste en que se puede traducir al poeta al catalán porque no son la misma lengua.

Sigue toda la última hora en el canal de Whatsapp de Radio Valencia: haz clic aquí y suscríbete para recibir toda la información y la actualidad del día en tu móvil.