Antonio Poveda, director del Museo Arqueológico de Elda, aclara el origen del término “Idella”: "No es el nombre antiguo de la ciudad"
El historiador ha querido dejar claro que su intención no es dejar de utilizar el término, sino únicamente explicar su verdadero origen
Antonio Poveda, director del Museo Arqueológico de Elda / J. Cruces
Elda
El historiador y director del Museo Arqueológico de Elda, Antonio Poveda, ha querido expresarse sobre una creencia extendida entre la población eldense: la idea de que “Idella” era el antiguo nombre de la ciudad. Según ha explicado, se trata de un error que ha perdurado en el tiempo, ya que el verdadero nombre en época antigua fue “Ella”.
Poveda ha detallado que la confusión se originó por una interpretación errónea del término latino id Ella, en el que “id” actúa como una preposición. Al leerse de forma continuada, se entendió como si fuera una única palabra: “Idella”.
No obstante, el historiador ha querido dejar claro que su intención no es eliminar el uso del término, sino únicamente explicar su verdadero origen. De hecho, ha destacado que “Idella” forma parte de la identidad cultural de Elda y que está muy bien que siga ligada a elementos tan emblemáticos como el pasodoble que se canta al inicio de las fiestas de Moros y Cristianos.
