Desencriptada la carta del siglo XVI de los Borja

Gandia

Al ser desencriptada, se ha podido averiguar que la carta trata sobre asuntos eclesiásticos de entre finales del siglo XVI y principios del XVII. Y se habla de revoluciones que podrían ser desde la expulsión de los moriscos hasta las rebeliones francesas en la revuelta de Cataluña.

El técnico superior del Archivo Histórico de la Nobleza, Cristian Pardo, nos lo ha contado en el programa Hoy por Hoy Gandia. “Hicimos un llamamiento en redes sociales para que algún experto nos ayudara a descifrarla porque desconocíamos en qué idioma y en qué alfabeto estaba escrita”, asegura Pardo. Y tuvieron respuesta del medievalista Alfonso Boix y de Francesc J. Hernández, doctor en sociología. Sus propuestas coincidían y dieron con la versión definitiva de la carta tras completar esas propuestas con conocimientos paleográficos.

El emisor del mensaje insiste en conocer qué está sucediendo en el camino de Barcelona, que seguramente es una referencia al camino real que comunica esta ciudad y València; y también muestra interés en saber cómo le va a un determinado personaje con “las compañías de casa”. Además, contiene una crítica a una persona a la que acusa de que “nunca reza”.

Pardo añade que esta experiencia ha servido para comprobar que “la gente reacciona y nos ayuda” y que “hemos aprendido a desencriptar”.

Esta carta desencriptada se encontraba en el fondo del ducado de Gandia y actualmente estaba custodiada en el Archivo Histórico de la Nobleza.