La Acadèmia Valenciana de la Llengua mantiene el topónimo "València" porque el Ayuntamiento no ha argumentado el cambio
El Ayuntamiento de València pretendía implantar la doble denominación y en el caso del valenciano, cambiar de la tilde abierta a la cerrada
La alcaldesa de Valencia, María José Catalá, en imagen de archivo / Rober Solsona - Europa Press
València
La Acadèmia Valenciana de la Llengua ha entregado a la dirección general de Administración Local el informe en el que dictamina que la denominación correcta y adecuada, desde el punto de vista histórico y lingüístico de València es esa, con el acento abierto y no con el acento cerrado como pretende el Ayuntamiento de València.
El informe fue aprobado en el pleno del pasado 27 de febrero con 16 votos a favor, 2 en contra y 2 abstenciones. Concluye que València, es la denominación correcta y adecuada de la forma tradicional y única de València y que, en todo caso, si el Ayuntamiento de la ciudad decide proponer para su aprobación oficial la forma doble, en contra del criterio de la Acadèmia, la solución bilingüe adecuada es València/Valencia.
En su informe, la Acadèmia indica que el estudio técnico aportado por el Consistorio no aporta novedades relevantes ni fundamentos suficientes para justificar un cambio de la magnitud que se propone. E indica que la etimología del topónimo es clara: proviene de "Valèntia", con "e" breve latina, así que el estudio de su nombre se ha de tratar teniendo en cuenta la evolución y la forma actual de las palabras formadas con el mismo sufijo como "paciència", "consciència" o "adherència".
La alcaldesa de València cree que se pierde una oportunidad
La alcaldesa de València, María José Catalá, considera que la AVL ha perdido una oportunidad histórica de acercarse al sentir y a la forma de hablar del pueblo valenciano. Por eso, respeta el dictamen, aunque seguirá adelante con los trámites para la doble denominación del topónimo de la ciudad en valenciano y castellano.
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
María José Catalá (Alcaldesa) sobre el dictamen de la AVL sobre el topónimo de València
Catalá recuerda que existen antecedentes en los que la AVL sí ha aceptado el cambio del acento de otros municipios como solicitaba el ayuntamiento de València.
Además, considera incongruente que en su informe los académicos digan que València se escribe con el acento abierto, pero que se pronuncia con el acento cerrado.
Por eso, cree que el informe aleja la institución del sentir general del pueblo valenciano y seguirá adelante con toda la tramitación para la doble denominación, algo para lo que el consistorio es soberano y no precisa de ningún dictamen de la AVL.
Una cortina de humo
Pero la oposición cree que lo del cambio del topónimo de la ciudad no ha sido más que una cortina de humo para que no se hable de los verdaderos problemas que afectan a la ciudadanía.
Según Papi Robles, la portavoz de Compromís, cree que a Catalá no le ha salido bien lo de jugar a ser lingüista. El conflicto lo ha fabricado para romper un consenso e inventar un debate que no existía.
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Papi Robles (Compromís) sobre el dictamen de la AVL sobre el topónimo de València
En la misma línea, Borja Sanjuan, el portavoz del PSPV, que cree que lo que le molesta al Partido Popular no es el sentido del acento sino que València tenga la denominación toponímica en valenciano.
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Borja Sanjuan (PSPV) sobre el dictamen de la AVL sobre el topónimo de València
Sigue toda la última hora en el canal de Whatsapp de Radio Valencia: haz clic aquí y suscríbete para recibir toda la información y la actualidad del día en tu móvil.
