El castellà es continua imposant als jutjats catalans

Girona i Lleida són les demarcacions on més s'utilitza el català a les sentències, amb un 35 i un 30 per cent. Tarragona se situa a la cua, amb només un 1 per cent.

Fa anys que l'ús del català a la justícia continua estancat, tot i que es promouen cursos d'aprenentatge entre jutges, fiscals, funcionaris i advocats. L'entenen i el parlen, però quan ho han de plasmar al paper, opten pel castellà.

El director dels Serveis Territorials de Justícia a Lleida, Francesc Aran, assegura que l'ús del català als tribunals hauria de ser superior "perquè l'ús de la llengua catalana la nostra demarcació al carrer és superior a aquestes dades. Lo normal seria que l'administració de justícia tingués unes dades similars a les que s'estan utilitzant el català al carrer". Per impulsar l'ús del català als jutjats, la Conselleria creu que hauria de ser un "requisit i no només un mèrit" per treballar a l'administració de justícia.

El president de l'Audiència de Lleida, Francesc Segura, assumeix una part de la responsabilitat d'aquest baix ús del català. Però, ho atribueix a que la formació jurídica continua fent-se bàsicament en castellà i afirma que "si els advocats, els procuradors, els fiscals i els ciutadans fan ús del català a l'administració de justícia, és fàcil que per, una qüestió de pressió, finalment s'acabi generalitzant o s'acabi incrementant".