El español en América, un idioma vivo

Fuenlabrada

Si la semana pasada hablábamos de los rasgos fonéticos del español en América, hoy repasamos los rasgos morfológicos y sintácticos, aquellos que tiene que ver con la forma y la estructura de la lengua. Y ahí nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos refleja las variables más comunes.

La más conocida es el voseo, es decir, sustituir la segunda persona ‘tú’ por ‘vos’, que procede del ‘vuesa merced’ que evolucionó al ‘usted’ para luego dejar de emplearse de manera común en España pero que en América Latina siguió como ‘vos’.

También hay otros rasgos como usar el plural de manera peculiar, como en ‘qué horas son’, el frecuente uso de diminutivos con ejemplos como ‘ahorita’ o la creación de verbos propios.