'Dido & Aeneas' o el drama en bilingüe

Bilbao

La historia de la ópera barroca 'Dido & Aeneas' tiene una seña de identidad desde que se creó en el siglo XVI, es rompedora. Ya entonces, el autor del libreto, Cristopher Marlowe, modernizó el panorama teatral inglés, un siglo después Henry Purcell consiguió situar su pentagrama en la cumbre del barroco inglés y hace sólo cinco años esta obra llenó el Teatro Real de adolescentes para concienciarles de la convivencia en las aulas. Así que en 'Hoy por Hoy Bilbao' hemos invitado al elenco principal de la ópera para  conocer mejor esta nueva producción del Teatro Arriaga de Bilbao.

 Esta nueva apuesta vuelve a romper clichés y se lanza a contar los textos de Marlowe en euskera y si el Teatro Real decidió poner una piscina en el centro del escenario para escenificar la pasión y el dolor de esta historia mitológica, la producción del Arriaga, sitúa a la reina cartaginesa Dido y al héroe Troyano Eneas en un cabaret en el que se habla en euskera y se canta en inglés. 

 Una ópera del barroco inglés con partitura del gran Henry Purcell, el compositor  sobre el que Britten, otro de los grandes de la escena,  dijo que "ningún otro compositor había sabido poner mejor música a la lengua inglesa". En esta ocasión, la directora escénica de montaje, Barbora Horáková Joly, ha imaginado una obra en tres actos de dos horas de trama. Horáková ganó el premio internaicional de ópera como estrella emergente. Ella detrás de escena y delante tres jóvenes cantantes acompañados de actores, actrices y un coro que debe cumplir como un personaje más.

Entrevistados en Hoy por Hoy Bilbao, Nerea Berraondo, voz solista, mezzosoprano y aquí Dido, reina de Cartago, el tenor León de la Guardia como Eneas, protagonista masculino y  héroe troyano que fue eliminado curiosamente de un certamen de talentos del Arriaga en su día. "Es un sueño poder trabajar en este Teatro."

Junto a ellos, Naroa Intxausti, soprano en el papel de Belinda, coinciden en la novedad de una "puesta de escena que no dejará a nadie indiferente." Como ejemplo una imagen, Nerea en el día después de los ensayos generales nos cuenta, en la entrevista que aquí puedes recuperar, nos cuenta que "vi jóvenes menores de 30 años llorando en las primeras filas." 

La ópera 'Dido & Aeneas' relata el amor truncado de los dos amantes, ya que el héroe troyano debe seguir el destino marcado por Zeus y continuar su viaje hacia Italia. El abandono hace caer a la reina en los brazos de la muerte en medio de un hipnótico final en el que Dido se suicida entre velos fúnebres similares al capullo de una crisálida que no puede escapar del mismo.