Aritz Otazu: "Que este suizo conociera el euskera en 1610 es espectacular"
El responsable de la editorial Mintzoa ha hablado este jueves en La Ventana Euskadi sobre el ejemplar de principios del siglo XVII que han adquirido y que tiene varias páginas dedicadas al euskera
Aritz Otazu: "Que este suizo conociera el euskera en 1610 es espectacular"
Bilbao
El responsable de la editorial Mintzoa, Aritz Otazo, entrevistado este jueves en La Ventana Euskadi ha calificado de "espectacular" que el teólogo suizo Kaspar Waser conociese el euskera en 1610. Otazo ha realizado estas declaraciones después de que su editorial haya adquirido un ejemplar, de este autor, de principios del siglo XVII que han adquirido y que tiene varias páginas dedicadas al euskera.
La obra se titula "Mithridates Gesneri experimens diferentias linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbe, in usu sunt" y este experto ha reconocido que desde su trabajo ya tenían constancia de ella.
El ejemplar impreso en Zurich en 1610 no solo muestra 100 palabras en euskera como bihotza, ura, lurra, aita u odola, sino que también se incluye un Padre Nuestro traducido, una oración de Joanes Leizarraga, un sacerdote reformado francés al servicio de la monarquía navarra en Francia, que tradujo el Nuevo Testamento al euskera.