Illa

Hoy la palabra del día es el apellido del ganador de las elecciones catalanas, Illa, que el candidato del PSC comparte con unas 2000 personas en España, la mayoría catalanas. Illa también es un nombre propio que llevan 25 mujeres, todas ellas jóvenes y nacidas en las islas Baleares. Y es que illa, que en castellano solo usamos para componer diminutivos en femenino, en catalán significa isla.

Compartimos en catalán y en castellano, a partir de la palabra latina ínsula, el adjetivo insular y el sustantivo península, que etimológicamente vendría a ser "casi una isla". Y también, con términos semejantes, compartimos la palabra archipiélago, que nos llegó del griego y que nombraba en principio al mar Egeo, porque etimológicamente un archipiélago era un mar importante. Y como aquel mar está lleno de islas, por la vía de la sinécdoque el todo pasó a nombrar la parte y hoy un archipiélago nombra un conjunto de islas. Así que sabiendo el significado de la palabra Illa en catalán, abrimos el concurso de metáforas. Porque habrá que ver si, a partir de ahora, Illa será capaz de gobernar el archipiélago político catalán o se quedará aislado por bloqueo.