"Escribir juntos fue descubrir a un tercer autor: el método de dos escritores para crear una novela "a cuatro manos"

Madrid

La colaboración literaria suele resumirse en un intercambio de capítulos, un reparto de personajes o un sistema pactado para encajar dos voces. Incluso existen ejemplos recientes de autoría múltiple tan conocidos como el de Carmen Mola, el seudónimo tras el que escriben tres guionistas que construyen y reescriben juntos sus novelas hasta unificar la voz narrativa. Pero en el caso de Edurne Portela y José Ovejero ocurrió lo contrario. En su visita a La Ventana, explicaron que la novela Una belleza terrible no nació de un método, sino de un descubrimiento compartido. La novela reconstruye casi un siglo de historia a través de la figura del revolucionario francés Raymond Molinier y del círculo de mujeres y hombres que compartieron con él las luchas trotskistas, viajando del París de la Primera Guerra Mundial a la España de la Guerra Civil y la Argentina peronista.

Todo empezó cuando José tropezó con la figura de Molinier. "Me encontré con el personaje y me fascinó. Iba leyendo sobre él y se lo iba contando a Edurne, y ella se iba entusiasmando… pero yo también", relató. De ese diálogo continuo surgió la propuesta de escribir juntos. Portela recordó ese momento con naturalidad: "No sentimos la necesidad de crear acuerdos porque lo tomamos como una aventura. Para nosotros la escritura es una forma de indagación".

Un proceso que mutó hasta la escritura simultánea

Al principio, cada uno escribía lo que quería: un fragmento, una escena, una época. Luego comenzaron a intercambiarse los textos. "Yo cogía un texto suyo y lo completaba o lo cambiaba; él hacía lo mismo con uno mío", explicó Portela. Pero pronto dieron un paso inesperado: escribir literalmente al mismo tiempo. "Teníamos cada uno su teclado, compartiendo el texto en Google Docs, y de repente una frase desaparecía y aparecía otra", contó Ovejero. Portela añadió que aquel método improvisado no solo funcionaba, sino que ampliaba la historia: "Era muy interesante, porque la otra persona llevaba la narrativa a un lugar que tú no habías imaginado".

El libro invadió su vida cotidiana

Como pareja, la convivencia hizo que la novela cruzara cualquier frontera entre trabajo y vida personal. "Con el desayuno ya estábamos pensando en Raimundo Molinier", dijo Portela. Durante los paseos se grababan para no perder ideas y volvían a casa con urgencia para escribirlas. "Completábamos no solo las frases cotidianas, sino las del proceso creativo", recordaron. Esa simbiosis borró parte del rastro individual: "Muchas partes ya no sabemos de quién eran; ningún personaje nos pertenece".

Promoción conjunta y cero discusiones

A diferencia de lo habitual, la promoción también la hicieron juntos. "Normalmente viajas solo y estás solo en muchos hoteles… esta vez lo hacíamos acompañados", dijo Ovejero. Lo más sorprendente fue descubrir que no hubo tensiones. "Sabemos que sonamos repelentes, pero no ha habido malestar ni incomodidad", afirmó Portela. Para ambos, la clave fue la confianza: "Si el otro votaba por un camino, era el que seguíamos".

¿Repetirán la experiencia?

Sí, pero con una condición: "Decir ‘vamos a escribir juntos’ no nos basta. Tiene que ser una historia que nos fascine a los dos tanto como esta", concluyó Portela.